Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правим това заради вас, Анита.
Czech[cs]
Děláme to pro vaše dobro, Anito.
Danish[da]
Vi gør det for din skyld, Anita.
German[de]
Wir tun das auch in Ihrem Interesse.
Greek[el]
Το κάνουμε για χάρη σου, Ανίτα.
English[en]
We're doing this for your sake, Anita.
Spanish[es]
Hacemos esto por tu bien, Anita.
Persian[fa]
ما این کارو به خاطر مریضیش انجام میدیدم.
Finnish[fi]
Teemme tämän sinun vuoksesi, Anita.
Hebrew[he]
אנחנו עושים את זה למענך, אניטה.
Croatian[hr]
Radimo ovo za tvoje dobro, Anita.
Hungarian[hu]
Ezt csakis Önért tesszük, Anita.
Italian[it]
Lo stiamo facendo per il tuo bene, Anita.
Norwegian[nb]
– Vi gjør dette for din skyld, Anita.
Polish[pl]
– Robimy to dla pani.
Portuguese[pt]
Estamos fazendo isso para o seu bem, Anita.
Romanian[ro]
Facem asta pentru dv, Anita.
Russian[ru]
Мы делаем это для вашего блага, Анита.
Slovenian[sl]
To delamo za vas, Anita.
Serbian[sr]
Radimo ovo za tvoje dobro, Anita.
Swedish[sv]
– Vi gör det här för din skull, Anita.
Turkish[tr]
Bu senin iyiliğin için, Anita.
Chinese[zh]
這樣 做 是 為 妳 好 , 阿 妮塔