Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hulle het dieselfde gesindheid as Eduardo en Noemi in El Salvador.
Amharic[am]
በኤል ሳልቫዶር የሚኖሩትን ኤድዋርዶን እና ናኦሚን እንደ ምሳሌ መመልከታችን ከእነዚህ አስፋፊዎች መካከል ብዙዎቹ ያላቸውን ዝንባሌ እንድንገነዘብ ይረዳናል።
Arabic[ar]
وموقف إدواردو ونعومي من السلڤادور هو مثال لموقف كثيرين منهم.
Central Bikol[bcl]
An aktitud kan dakol sa sainda ipinaheheling kan halimbawa ni Eduardo asin Noemi sa El Salvador.
Bemba[bem]
Imibele ya mutima iya bengi aba bene yaba nge ya baEduardo na baNoemi aba mu El Salvador.
Bulgarian[bg]
Примерът на Едуардо и Ноеми от Салвадор показва нагласата на много от тях.
Bislama[bi]
Tingting blong plante long olgeta i sem mak long tingting blong Eduardo mo Noemi, we tufala i blong El Salvado.
Cebuano[ceb]
Ang tinamdan sa daghan kanila gipakita ni Eduardo ug Noemi sa El Salvador.
Chuukese[chk]
Ekiekir a pwalo ren ei poraus ussun Eduardo me Noemi lon El Salvador.
Czech[cs]
Postoj, jaký mnozí z nich mají, je vidět na příkladu Eduarda a Noemi ze Salvadoru.
Danish[da]
Et eksempel på den indstilling der præger mange af dem, har vi i Eduardo og Noemi i El Salvador.
German[de]
Welche Einstellung viele von ihnen haben, sehen wir an Eduardo und Noemi aus El Salvador.
Ewe[ee]
Wo dometɔ geɖe wɔa nu abe Eduardo kple Noemi, siwo le El Salvador, ene.
Efik[efi]
Eduardo ye Noemi ke El Salvador ẹnyene edu ediwak mmọ.
Greek[el]
Η στάση πολλών από αυτούς φαίνεται παραστατικά από την περίπτωση του Εντουάρντο και της Νοεμί στο Ελ Σαλβαδόρ.
English[en]
The attitude of many of them is exemplified by Eduardo and Noemi in El Salvador.
Spanish[es]
Eduardo y Noemí, de El Salvador, son un ejemplo de la actitud de muchos de ellos.
Estonian[et]
Paljude nende hoiak on selline nagu Eduardol ja Noemil El Salvadorist.
Finnish[fi]
Monien asennetta kuvastaa se, mitä kerrotaan El Salvadorissa asuvista Eduardosta ja Noemista.
Fijian[fj]
Levu vei ira oqori e tiko vei ira na yalo vata ga e kune vei rau o Eduardo kei Noemi mai El Salvador.
French[fr]
La plupart d’entre eux ont l’état d’esprit d’Eduardo et de Noemi, qui vivent au Salvador.
Ga[gaa]
Subaŋ ni amɛteŋ mɛi babaoo jieɔ lɛ kpo lɛ tamɔ nɔ ni Eduardo kɛ Noemi ni yɔɔ El Salvador lɛ jie lɛ kpo lɛ.
Gilbertese[gil]
A mwaiti i buakoia te koraki aei ae a kaotaki aroaroia n aia katoto Eduardo ao Nei Noemi aika maeka i El Salvador.
Gun[guw]
Walọ suhugan yetọn tọn yin didohia gbọn Eduardo po Noemi po dali to Salvador.
Hausa[ha]
Halin mutane da yawa cikinsu mun gani a misalin Eduardo da kuma Noemi a ƙasar El Salvador.
Hebrew[he]
הגישה של רבים מהם דומה לזו של אדוארדו ושל נוֹעֶמי מאל־סלבדור.
Hindi[hi]
वे इस काम को कितना ज़रूरी समझते हैं, यह एल साल्वाडोर की एडवार्डो और नोएमी की मिसाल से पता चलता है।
Hiligaynon[hil]
Ang panimuot sang madamo sa ila ginapakita sang halimbawa ni Eduardo kag ni Noemi nga taga-El Salvador.
Hiri Motu[ho]
Idia momo edia laloa dalana be El Salvador taudia rua, Eduardo bona Noemi, ese idia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Stav mnogih od njih vidljiv je na primjeru Eduarda i Noemi iz Salvadora.
Haitian[ht]
Egzanp Edouardo ak Noemi, k ap viv nan peyi Salvadò, pral ban nou yon ide sou etadespri anpil nan moun sa yo genyen.
Hungarian[hu]
Sokuk szemléletmódját tükrözi Eduardo és Noemi példája, akik Salvadorban élnek.
Western Armenian[hyw]
Անոնցմէ շատերուն կեցուածքը նման է Էլ Սալվատորի մէջ բնակող Էտուարտոյի եւ Նոեմիի կեցուածքին։
Indonesian[id]
Sikap sebagian besar dari mereka dicerminkan oleh Eduardo dan Noemi di El Salvador.
Igbo[ig]
Eduardo na Noemi bụ́ ndị nọ n’El Salvador gosipụtara àgwà ọtụtụ n’ime ha nwere.
Iloko[ilo]
Adu kadakuada ti addaan iti kababalin nga imparangarang da Eduardo ken Noemi a taga El Salvador.
Icelandic[is]
Þau Eduardo og Noemi, sem búa í El Salvador, eru dæmigerð fyrir afstöðu margra þeirra.
Isoko[iso]
Eduardo avọ Noemi evaọ El Salvador, a kẹ oriruo uruemu nọ ibuobu rai a dhesẹ.
Italian[it]
Un esempio dell’atteggiamento manifestato da molti è quello di Eduardo e Noemi del Salvador.
Japanese[ja]
それら奉仕者の多くは,エルサルバドルのエドアルドとノエミのような姿勢を示しています。
Georgian[ka]
მრავალი ისე უყურებს ამ საქმეს, როგორც სალვადორელი ედუარდო და ნოემი.
Kongo[kg]
Kikalulu ya bamingi na kati na bo kemonana na mbandu ya Eduardo ti Noemi ya kezingaka na El Salvador.
Kazakh[kk]
Солардың көбісінің көзқарасын Сальвадорда тұратын Эдуардо мен Ноеми көрсетті.
Kalaallisut[kl]
Amerlanersaasa isiginnittaasiat assersuunneqarsinnaavoq Eduardomut Noemimullu El Salvadorimiunut.
Kannada[kn]
ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗಿದ್ದ ಮನೋಭಾವವು, ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಡ್ವಾರ್ಡೊ ಮತ್ತು ನೊಎಮಿಯಿಂದ ದೃಷ್ಟಾಂತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
그러한 많은 사람들이 가지고 있는 태도를 잘 보여 주는 예로, 엘살바도르의 에두아르도와 노에미가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Muchima yebaji nanji bavula keyewa wamweshapo ba Eduardo ne Noemi bekala mu El Salvador.
Kyrgyz[ky]
Алардын көптөрү кызматка Сальвадордогу Эдуардо менен Ноемидей карашат.
Ganda[lg]
Bangi ku bo baayoleka endowooza ng’eya Eduardo ne Noemi abali mu El Salvador.
Lingala[ln]
Mingi kati na bango bamonisaki elimo ndenge moko na Eduardo na Noemi, bato ya ekólo Salvador.
Lozi[loz]
Buñata bwa bona ne ba bonisize moya o swana ni wa bo Eduardo ni Noemi mwa naha ya El Salvador.
Luba-Katanga[lu]
Bavule umbukata mwabo badi na mutyima na uno wadi na ba Eduardo ne Noemi ba mu Salvador.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshia Eduardo ne Noemi ba mu ditunga dia Salvador tshidi tshileja lungenyi ludi nalu ba bungi ba kudibu.
Luvale[lue]
Muchima vapwile nawo ukiko valondezezele kuli Eduardo naNoemi vakuEl Salvador.
Lushai[lus]
An zînga tam takte rilru put hmang chu, El Salvador rama mi, Eduardo-a leh Noemi te hian an lantîr a ni.
Latvian[lv]
Daudzu šādu cilvēku nostāju labi raksturo tas, kas ir noticis ar Eduardo un Noemiju no Salvadoras.
Morisyen[mfe]
Laplipar parmi zot ena mem latitid ki Eduardo ek Noemi, enn kup dan El Salvador.
Malagasy[mg]
Maro amin’izy ireo no mitovy toe-tsaina amin’i Eduardo sy Noemi any Salvadaoro.
Marshallese[mh]
Lemnak eo an elõñ iair, Eduardo im Noemi ilo El Salvador rar joñok kake.
Macedonian[mk]
Ставот на многу од нив се гледа во примерот на Едуардо и Ноеми во Ел Салвадор.
Malayalam[ml]
ഇവരിൽ പലരുടെയും മനോഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാണ് എൽ സാൽവഡോറിലെ എഡ്വാർഡോയുടെയും നോയെമിയുടെയും അനുഭവം.
Mongolian[mn]
Тэдний энэхүү хандлагыг Сальвадорын Эдвардо Ноеми хоёр жишээгээрээ үзүүлжээ.
Mòoré[mos]
Bãmb wʋsg sẽn tall manesem ningã yɩɩ wa a Eduardo la a Noemi sẽn yit Salvadoor tẽngã sẽn tallã.
Marathi[mr]
त्यांच्यापैकी अनेकांनी दाखवलेल्या मनोवृत्तीचे जिवंत उदाहरण म्हणजे एल साल्व्हादोर येथे राहणारे एद्वार्दो आणि नोएमी.
Maltese[mt]
L- attitudni taʼ ħafna minnhom tidher fl- eżempju taʼ Eduardo u Noemi f’El Salvador.
Burmese[my]
သူတို့အများစု၏သဘောထားကို အယ်လ်ဆာဗေးဒေါနိုင်ငံမှ အက်ဒ်ဝါးဒိုနှင့် နေအိုမီတို့က တင်ပြပါသည်။
Norwegian[nb]
Eduardo og Noemi i El Salvador kan stå som et eksempel på den innstillingen mange av dem har.
Nepali[ne]
तिनीहरूमध्ये थुप्रैको मनोवृत्ति एल साल्भाडोरका एड्वार्डो र नोइमीको उदाहरणद्वारा स्पष्ट हुन्छ।
Niuean[niu]
Ko e aga he tokologa ia lautolu ne fakakite e Eduardo mo Noemi i El Salvador.
Dutch[nl]
De houding die velen van hen aan de dag leggen, wordt geïllustreerd door het voorbeeld van Eduardo en Noemi in El Salvador.
Northern Sotho[nso]
Boemo bja kgopolo bja bontši bja bona bo bontšhwa ke Eduardo le Noemi ba kua El Salvador.
Nyanja[ny]
Eduardo ndi Noemi a ku El Salvador anapereka chitsanzo cha mmene ambiri a iwo amaganizira.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਐਲ ਸੈਲਵੇਡਾਰ ਤੋਂ ਐਡਵਾਡੋ ਅਤੇ ਨਾਓਮੀ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਵਰਗਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say awawey na dakel ed sikara so impatnag nen Eduardo tan Noemi diad El Salvador.
Papiamento[pap]
Eduardo ku Noemi di El Salvador ta un ehèmpel di e aktitut ku hopi di nan tin.
Pijin[pis]
Planti long olketa garem sem tingting olsem Eduardo and Noemi long El Salvador.
Polish[pl]
Nastawienie wielu z nich ukazuje przykład Noemi i Eduarda z Salwadoru.
Pohnpeian[pon]
Pali laud en irail —arail madamadau duwehte madamadau en Eduardo oh Noemi nan El Salvador.
Portuguese[pt]
A atitude de muitos deles é exemplificada por Eduardo e Noemi, em El Salvador.
Rundi[rn]
Agatima abatari bake muri bo berekanye kabonekera kuri Eduardo na Noemi bo mu gihugu ca Salvador.
Romanian[ro]
Atitudinea multora dintre ei se poate regăsi în exemplul lui Eduardo şi Noemi din El Salvador.
Russian[ru]
Многие из них относятся к своему служению так же, как Эдуардо и Ноеми из Сальвадора.
Kinyarwanda[rw]
Eduardo na Noemi bo muri El Salvador batanga urugero rw’imyifatire yagaragajwe na benshi muri bo.
Sango[sg]
Bango ndo so ala mingi ayeke na ni asigigi na yâ tapande ti Eduardo na Noemi ti kodoro ti Salvador.
Sinhala[si]
ඔවුන් බොහෝදෙනෙකු තුළ තිබුණේ එල් සැල්වදෝරයේ ජීවත් වන එඩ්වාඩෝ හා නොයිමි තුළ තිබූ ආකල්පයයි.
Slovak[sk]
Postoj mnohých z nich ilustruje príklad Eduarda a Noemi zo Salvádora.
Slovenian[sl]
Mnogi od teh so imeli podobno stališče kakor Eduardo in Noemi iz Salvadorja.
Samoan[sm]
O uiga o le toʻatele o i latou o loo faataʻitaʻia mai e Eduardo ma Noemi i El Salvador.
Shona[sn]
Mafungiro evakawanda vavo anoenzanisirwa naEduardo naNoemi vokuEl Salvador.
Albanian[sq]
Qëndrimi i shumë prej tyre tregohet nga shembulli i Eduardos dhe Noemit në Salvador.
Serbian[sr]
Eduardo i Noemi iz Salvadora su jedan od primera kakav stav ima većina njih.
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa den sma disi e denki fu a preikiwroko di den e du, e kon moi na fesi na ini na eksempre fu Eduardo nanga Noemi fu El Salvador.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba bona ba na le maikutlo a kang a Eduardo le Noemi ba El Salvador.
Swedish[sv]
Den inställning som många av dem har åskådliggörs av Eduardo och Noemi i El Salvador.
Swahili[sw]
Mtazamo wa wengi wao ni kama ule wa Eduardo na Noemi wanaoishi nchini El Salvador.
Congo Swahili[swc]
Mtazamo wa wengi wao ni kama ule wa Eduardo na Noemi wanaoishi nchini El Salvador.
Telugu[te]
వారిలోని అనేకుల దృక్పథం, ఎల్ సాల్వడార్లోని ఇడ్వార్డో, నోయెమీ అనే వారి ఉదాహరణలో మనకు కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
เจตคติ ของ พวก เขา หลาย คน เห็น ได้ ชัด จาก ตัว อย่าง ของ เอดวาร์โด และ โนเอมี ใน เอลซัลวาดอร์.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ከምቲ ኣብዚ ቐጺሉ ዘሎ እተገልጸ ኣብ ኤል ሳልቫዶር ዝነብሩ ኤድዋርዶን ኖአሚን ዝነበሮም ኣመለኻኽታ እዩ ዘለዎም።
Tiv[tiv]
Ikyav i Eduardo man Noemi mba ve lu ken tar u El Salvador la tese ieren i amba ve ne kpishi ve lu eren yô.
Tagalog[tl]
Ang saloobin ng marami sa kanila ay inilalarawan nina Eduardo at Noemi sa El Salvador.
Tetela[tll]
Dionga diakɛnya efula ka l’atei awɔ kɛnɛmɔmaka l’ɛnyɛlɔ k’oma lo wodja wa El Salvador kaki Eduardo nde la Noemi.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba bone ba ne ba na le boikutlo jo bo tshwanang le jwa ga Eduardo le Noemi ba kwa El Salvador.
Tongan[to]
Ko e anga ‘o e fakakaukau ‘a e tokolahi ‘o kinautolu ‘oku fakatātā‘aki ia ‘a Eduardo mo Noemi ‘i ‘Eli Salavatoá.
Tonga (Zambia)[toi]
Imuuya ngobakajisi bunji bwabo wakatondezyegwa a Eduardo alimwi Noemi balo bakkala mucisi ca El Salvador.
Tok Pisin[tpi]
Tingting bilong planti bilong ol i wankain olsem tingting bilong Eduardo na Noemi long El Salvado.
Turkish[tr]
Onların birçoğunun tutumu El Salvador’da yaşayan Eduardo ile Noemi’ninkiyle örneklenebilir.
Tsonga[ts]
Langutelo ra vo tala va vahuweleri lava ri kombisiwe hi Eduardo na Noemi va le El Salvador.
Tatar[tt]
Үз хезмәтләренә алар Сальвадорда яшәгән Эдуардо белән Ноеми кебек карыйлар.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵa iwo ŵakarongora mtima wakuyana na wa Eduardo na Noemi ku El Salvador.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai ne Eduardo mo Noemi i El Salvador a te kilokiloga a nisi tino ki ei.
Twi[tw]
Wɔn mu pii daa su a Eduardo ne Noemi a wofi El Salvador daa no adi no bi.
Tahitian[ty]
Te faataahia ra te haerea o te rahiraa o ratou na roto i te hi‘oraa o Eduardo e o Noemi i Salvador.
Ukrainian[uk]
Склад розуму багатьох з них можна побачити на прикладі Едуардо й Ноемі зі Сальвадору.
Umbundu[umb]
Ocituwa ca vamue pokati kavo, ci lekisiwila kulandu wa Eduardo la Noemi vo kofeka yo El Salvador.
Urdu[ur]
اُن گواہوں کے رُحجان کے بارے میں ہم السلواڈور سے ایڈورڈ اور نومی کی مثال سے سمجھ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Mavhonele a vhunzhi havho o sumbedzwa nga Eduardo na Noemi vha ngei El Salvador.
Waray (Philippines)[war]
An paggios han damu ha ira ipinakita ni Eduardo ngan Noemi ha El Salvador.
Wallisian[wls]
ʼE hā te aga ʼa te tokolahi ia nātou ʼaia ʼi te faʼifaʼitaki ʼo Eduardo pea mo Noemi ʼi El Salvador.
Xhosa[xh]
Isimo sengqondo sabaninzi sibonwa kumzekelo kaEduardo noNoemi base-El Salvador.
Yapese[yap]
Rogon e ngongol rok boor e girdi’ ko re n’eney e ke dag Eduardo nge Noemi u El Salvador rogon.
Yoruba[yo]
Eduardo àti Noemi tí wọ́n wà ní orílẹ̀-èdè El Salvador, fi àpẹẹrẹ irú ẹ̀mí tí ọ̀pọ̀ lára àwọn èèyàn wọ̀nyí ní hàn.
Zande[zne]
Gu berã du yo nani, si niyuguyuguhe ti gu kumba nga Eduardo gbiati diako nga Noemi nga agu arogotise naraka El Salvador yo.
Zulu[zu]
Isimo sengqondo sabaningi babo sibonakala ku-Eduardo noNoemi base-El Salvador.