Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أنتبه إلى " نزعاتك الاستغلالية الباثولوجية ".
Bulgarian[bg]
Трябва да внимавате с патологичните си склонности.
Czech[cs]
Musím si dávat pozor na vaše vykořisťovatelské patologické sklony.
Danish[da]
Nu skal jeg tage mig i agt for dine beregnende patologiske tendenser.
Greek[el]
Θα προσέχω την παθολογική σου τάση να εκμεταλλεύεσαι καταστάσεις.
English[en]
I have to watch out for your exploitative pathological tendencies.
Spanish[es]
Debo prestar atención a tus tendencias patológicas de explotación.
Estonian[et]
Ma tahan kindel olla, et teil pole kalduvust inimesi ära kasutada?
Persian[fa]
من بايد مراقب تمايلات آسيب شناختي شما باشم
Finnish[fi]
Minun pitää huomioida, hyväksikäyttävät patologiset taipumuksesi.
French[fr]
Vous avez une tendance pathologique à exploiter autrui.
Hungarian[hu]
Figyelnem kell a beteges kizsákmányoló hajlamára.
Indonesian[id]
Aku harus berhati-hati dengan kecenderungan patologis eksploitatifmu.
Italian[it]
Devo fare attenzione alle tue tendenze patologiche di sfruttamento delle persone.
Macedonian[mk]
Морам да внимавам на твоите експлотациони патолошки тенденции.
Dutch[nl]
Ik moet uitkijken voor je berekenende, pathologische neigingen.
Polish[pl]
Muszę uważać na twoje zaborcze tendencje patologiczne.
Portuguese[pt]
Tenho de ter cuidado com as suas tendências para exploração patológica.
Romanian[ro]
Va trebui să am grijă la tendinţele tale patologice de exploatare.
Slovak[sk]
Musím si dávať pozor na vaše vykorisťovateľské patologické sklony.
Slovenian[sl]
Moram se paziti na tvoje nagnjenosti patološkega izkoriščanja.
Swedish[sv]
Jag får nog se upp för dina utnyttjande patologiska tendenser.
Turkish[tr]
Senin istismarcı patolojik eğilimlerine karşı hazırlıklı olmam gerek.