Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي ، بلا شك ، أرسله إلى الشيوعية ونشاطات مملة أخرى
Bulgarian[bg]
Което несъмнено го е пратило по пътя към болшевизма и други отвратителни деяния.
Bosnian[bs]
Što ga je bez sumnje poslalo putem boljševizma i drugih neugodnih aktivnosti.
Czech[cs]
Což ho bezpochyby svedlo na cestu bolševismu a dalších nechutných aktivit.
Danish[da]
Det førte ham sikkert på sporet af bolschevisme.
Greek[el]
Πράγμα που αναμφίβολα τον οδήγησε στον μπολσεβικισμό και σε άλλες αήθεις δραστηριότητες.
English[en]
Which, no doubt, set him down the path to Bolshevism and other unsavory activities.
Spanish[es]
Lo que, sin duda, lo puso en el camino al bolchevismo y otras desagradables actividades.
Finnish[fi]
Minkä takia hän löysi bolševismin ja muita mauttomuuksia.
French[fr]
Ce qui l'a, sans aucun doute, mené au bolchevisme et à d'autres activités douteuses.
Hebrew[he]
מה שבלי ספק העלה אותו על המסלול לבולשביזם, ופעילויות סרות טעם אחרות.
Croatian[hr]
Što ga je bez sumnje poslalo putem boljševizma i drugih neugodnih aktivnosti.
Hungarian[hu]
Ami kétség kívül a bolsevizmus és más nemtelen tettek felé vezető útra lökte.
Italian[it]
Il che senza dubbio lo ha condotto sulla strada del Bolscevismo e di altre attivita'riprovevoli.
Macedonian[mk]
Поради тоа сигурно се свртел кон Болшевизам и други глупости.
Dutch[nl]
Dat heeft hem ongetwijfeld tot het bolsjewisme geleid en andere onaangename activiteiten.
Polish[pl]
Co z pewnością skierowało go ku bolszewizmowi i innym niesmacznym działaniom.
Portuguese[pt]
O que, sem dúvida, o coloca no caminho do Bolchevismo, e outras atividades subversivas.
Romanian[ro]
Asta l-a determinat să aprecieze bolşevismul şi activităţile dubioase.
Russian[ru]
И именно это, несомненно, привело к большевизму и другой сомнительной деятельности.
Slovak[sk]
Čo ho bez pochýb zaviedlo na chodníček Boľševizmu a ďalších nechutných činností.
Slovenian[sl]
To ga je pognalo v boljševizem in na druge stranpoti.
Serbian[sr]
Što ga je bez sumnje poslalo putem boljševizma i drugih neugodnih aktivnosti.
Swedish[sv]
Det ledde säkert in honom på bolsjevismens vägar.
Turkish[tr]
Bu da hiç şüphesiz onu Bolşevizm yoluna ve diğer yasadışı faaliyetlere itti.