Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En udvidet anvendelse af kvalificeret flertal og fuld anvendelse af den fælles beslutningsprocedure mellem Europa-Parlamentet og Rådet vil i en vis grad løse dette problem.
German[de]
Mit einer weiteren Ausdehnung der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit und der uneingeschränkten Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens zwischen Europäischem Parlament und Rat ließe sich dieses Problem in gewissem Umfang mildern.
Greek[el]
Η πλήρης εφαρμογή της λήψης αποφάσεων με ειδική πλειοψηφία και η διαδικασία συναπόφασης του ΕΚ και του Συμβουλίου θα μετριάσει το πρόβλημα αυτό σε ορισμένο βαθμό.
English[en]
The extension of Qualified Majority Voting (QMV) and full application of the co-decision process between the European Parliament and the Council would alleviate this problem to an extent.
Spanish[es]
La extensión de la mayoría cualificada como sistema de votación, unida a la plena aplicación del procedimiento de codecisión entre el Parlamento Europeo y el Consejo, aliviaría en cierta medida este problema.
Finnish[fi]
Määräenemmistöpäätösten lisääminen sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston välisen yhteispäätösmenettelyn täysimittainen soveltaminen helpottaisivat tätä ongelmaa jossain määrin.
French[fr]
L'extension du vote à la majorité qualifiée (VMQ) et la pleine application du processus de codécision entre le Parlement européen et le Conseil atténueraient quelque peu ce problème.
Italian[it]
L'estensione del voto a maggioranza qualificata e la piena applicazione del processo di codecisione tra il Parlamento europeo e il Consiglio risolverebbero in parte il problema.
Dutch[nl]
Uitbreiding van de procedure van stemming bij gekwalificeerde meerderheid (SGM), alsook volledige toepassing van de medebeslissingsprocedure van het Europees Parlement en de Raad zouden de problemen voor een deel verhelpen.
Portuguese[pt]
A extensão da votação por maioria qualificada (VMQ) e do processo de co-decisão entre o Parlamento Europeu e o Conselho tornariam este problema um tanto menor.
Swedish[sv]
En utökad användning av omröstning med kvalificerad majoritet och ett till fullo genomfört tillämpande av Europaparlamentets och rådets medbeslutandeförfarande skulle delvis lindra detta problem.