Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти откъде си?
Czech[cs]
Odkud jste vy?
Danish[da]
Men hvor er du fra?
German[de]
Aber woher kommen Sie?
Greek[el]
Αλλά από πού είσαι;
English[en]
But where are you from?
Spanish[es]
¿Y usted de dónde es?
Finnish[fi]
Mistä olet kotoisin?
French[fr]
Mais d'où venez-vous?
Croatian[hr]
Ali odakle ste vi?
Italian[it]
Lei da dove Viene?
Norwegian[nb]
Men hvor er du fra?
Dutch[nl]
Waar komt u vandaan?
Portuguese[pt]
Mas de onde você veio?
Romanian[ro]
Dar tu de unde esti?
Swedish[sv]
Men var kommer du ifrån?
Turkish[tr]
Sen neredensin?