Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) импрегниране на индустриални тъкани, предназначени за голямо натоварване и прежди за тяхната изработка;
Czech[cs]
c) impregnaci silně namáhaných průmyslových textilií a přízí určených pro jejich výrobu;
Danish[da]
c) imprægnering af svære industritekstiler og garn bestemt til fremstilling heraf
German[de]
c) zur Imprägnierung von schweren industriellen Textilien und von zu deren Herstellung vorgesehenen Garnen;
Greek[el]
γ) για τον εμποτισμό των ανθεκτικών βιομηχανικών υφασμάτων και των ινών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή τους·
English[en]
(c) in the impregnation of heavy-duty industrial textiles and yarn intended for their manufacture;
Spanish[es]
c) para la impregnación de textiles industriales pesados y del hilo destinado a su fabricación;
Estonian[et]
c) eriti vastupidavate tööstuslike tekstiilide ja nende valmistamiseks mõeldud kiudude immutamiseks;
Finnish[fi]
c) kovaa kulutusta kestävien teollisuustekstiilien ja niiden valmistukseen tarkoitetun langan kyllästämiseen
French[fr]
c) l’imprégnation de textiles lourds industriels et des fils destinés à leur fabrication;
Hungarian[hu]
c) nehéz textíliák és ezek gyártására használt fonál impregnálása;
Italian[it]
c) l’impregnazione di tessuti spessi per uso industriale e dei filati utilizzati per la loro fabbricazione;
Lithuanian[lt]
c) labai patvariems pramoniniams audiniams ir jų gamybai skirtiems siūlams impregnuoti;
Latvian[lv]
c) īpaši izturīgu rūpniecībai paredzētu audumu, kā arī to izstrādāšanai paredzētas dzijas piesūcināšanā;
Maltese[mt]
(ċ) fl-imprenjazzjoni ta’ tessuti industrijali heavy-duty u ħjut maħsubin għall-fabbrikazzjoni tagħhom;
Dutch[nl]
c) voor de impregnatie van zware industriële textielproducten en garens bestemd voor de fabricage daarvan;
Polish[pl]
c) do impregnowania wysoko odpornych przemysłowych wyrobów włókienniczych i przędzy przeznaczonej do ich wytwarzania;
Portuguese[pt]
c) Na impregnação dos têxteis industriais pesados e dos fios utilizados no seu fabrico;
Romanian[ro]
(c) impregnarea textilelor industriale cu regim intens de utilizare și a firelor textile utilizate la producerea acestora;
Slovak[sk]
c) pri impregnácii vysoko odolných priemyselných tkanín a priadze určenej na ich výrobu;
Slovenian[sl]
(c) pri impregnaciji visoko odpornih industrijskih tekstilij in preje za njihovo izdelavo;
Swedish[sv]
c) för impregnering av grova textilier för industriellt bruk och garn för framställning av sådana textilier,