Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For aftaler finansieret over de EUF-midler, som banken forvalter, gælder bankens egne regler.
German[de]
Für Aufträge, die aus den von der EIB verwalteten EEF-Mitteln finanziert werden, finden die eigenen Vorschriften der EIB Anwendung.
Greek[el]
Για τις συμβάσεις που χρηματοδοτούνται από τους πόρους του ΕΤΑ που τελούν υπό τη διαχείριση της Τράπεζας, εφαρμόζονται οι ίδιοι κανόνες της Τράπεζας.
English[en]
The EIB's own rules shall apply to contracts financed by the EDF resources which it manages.
Spanish[es]
Para los contratos financiados con cargo a los recursos del FED de los que el BEI garantiza la gestión, serán aplicables las normas propias al BEI.
Finnish[fi]
EIP:n hallinnoimista EKR:n varoista rahoitettuihin hankintoihin sovelletaan EIP:n omia sääntöjä.
French[fr]
Pour les marchés financés sur les ressources du FED dont la BEI assure la gestion, les règles propres à la BEI sont d'application.
Italian[it]
Per gli appalti finanziati sulle risorse del FES alla cui gestione provvede la BEI, si applicano le regole della BEI.
Dutch[nl]
Op de opdrachten die worden gefinancierd uit de door de EIB beheerde middelen, zijn de eigen regels van de EIB van toepassing.
Portuguese[pt]
No que se refere a contratos financiados pelos recursos do FED cuja gestão é assegurada pelo BEI, aplicar-se-ão as regras próprias do BEI.
Swedish[sv]
För upphandlingar som finansieras med EUF-medel förvaltade av EIB skall EIB:s egna regler gälla.