Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
водни суспензии, които съдържат бои или лакове, съдържащи органични разтворители или други опасни вещества
Czech[cs]
Vodné suspenze obsahující barvy nebo laky s obsahem organických rozpouštědel nebo jiných nebezpečných látek
Danish[da]
Vandigt opslemninger indeholdende maling eller lak, som indeholder organiske opløsningsmidler eller andre farlige stoffer
German[de]
wässrige Suspensionen, die Farben oder Lacke mit organischen Lösemitteln oder anderen gefährlichen Stoffen enthalten
Greek[el]
υδατικά αιωρήματα που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια με οργανικούς διαλύτες ή άλλες επικίνδυνες ουσίες
English[en]
aqueous suspensions containing paint or varnish containing organic solvents or other hazardous substances
Spanish[es]
Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Estonian[et]
Värve või lakke sisaldavad vesisuspensioonid, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid
Finnish[fi]
maalia tai lakkaa sisältävät vesisuspensiot, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita
French[fr]
boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis contenant des solvants organiques ou autres substances dangereuses
Croatian[hr]
vodene suspenzije koje sadržavaju boje ili lakove koji sadržavaju organska otapala ili druge opasne tvari
Hungarian[hu]
szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagokat tartalmazó festék-, lakktartalmú vizes szuszpenziók
Italian[it]
sospensioni acquose contenenti pitture e vernici, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose
Lithuanian[lt]
vandeninės suspensijos, kuriose yra dažų ar lako, kuriuose yra organinių tirpiklių ar kitų pavojingųjų medžiagų
Latvian[lv]
ūdens suspensijas, kas satur krāsas vai lakas, kuras satur organiskos šķīdinātājus vai citas bīstamas vielas
Maltese[mt]
sospensjonijiet milwiema taż-żebgħa jew tal-verniċ li fihom solventi organiċi jew sustanzi perikolużi oħra
Dutch[nl]
waterige suspensies die verf of lak met organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevatten
Polish[pl]
zawiesiny wodne zawierające farby lub lakiery, w których znajdują się rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Portuguese[pt]
suspensões aquosas contendo tintas e vernizes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
Romanian[ro]
suspensii apoase cu conținut de vopsele sau lacuri care conțin solvenți organici sau alte substanțe periculoase
Slovak[sk]
vodné kaly obsahujúce farby alebo laky, ktoré obsahujú organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky
Slovenian[sl]
Vodne suspenzije, ki vsebujejo barve ali lake, ki vsebujejo organska topila ali druge nevarne snovi
Swedish[sv]
Vattenhaltig suspension innehållande färg eller lack som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen