Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ جين, كوني واقعية.
Bulgarian[bg]
Джен, сериозно.
Bosnian[bs]
Jen, ma hajde, budi realna.
Czech[cs]
Jen, no tak, prober se.
German[de]
Jen, komm schon, sei realistisch.
Greek[el]
Ελα τωρα, Jen.
English[en]
Jen, come on, be real.
Spanish[es]
Jen, vamos, se realista.
Estonian[et]
Jen, ole nüüd, mõtle reaalselt.
Finnish[fi]
Älä viitsi.
French[fr]
Jen, s'il te plaît, déconne pas.
Hebrew[he]
ג'ן, בחייך, תהיי מציאותית.
Croatian[hr]
Jen, ma hajde, budi realna.
Hungarian[hu]
Jen, ugyanmár, légy ésszerű.
Italian[it]
Jen, andiamo, sii realista.
Dutch[nl]
Jen, kom op, doe serieus.
Polish[pl]
Daj spokój, bądź realistką.
Portuguese[pt]
Jen, qual é, fala sério.
Romanian[ro]
Jen, fii serioasa.
Slovenian[sl]
Jen, bodi resna.
Serbian[sr]
Jen, ma hajde, budi realna.
Turkish[tr]
Jen, yapma. Dürüst ol!