Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И в смъртта, както и в живота, ще бъда винаги твой.
Czech[cs]
A ve smrti, stejně jako v životě, zůstanu navždy tvůj.
Greek[el]
Στον θάνατο, όπως και στη ζωή θα μείνω πάντα δικός σου.
English[en]
And in death, as in life, I will remain forever yours.
Spanish[es]
Y en la muerte, como en la vida, l permaneceré para siempre tuyo.
Estonian[et]
Surmas, kui elus, jään igavesti sinu.
Finnish[fi]
Ja kuolemassa, kuten elämässäkin, olen iäti sinun.
French[fr]
Et dans la mort, comme dans la vie, à jamais, je resterai tien.
Hebrew[he]
ובעתות מוות כמו בחיים, איוותר שלך לנצח.
Croatian[hr]
I u smrti, kao i u životu... zauvijek ću ostati tvoj.
Icelandic[is]
Og í dauđanum, eins og í lífinu, verđ ég ađ eilífu ūinn.
Italian[it]
E in morte, come in vita, rimarrò per sempre tuo.
Dutch[nl]
En in de dood, zoals in het leven... zal ik altijd de jouwe zijn.
Polish[pl]
/ Na Ziemi, jak i w Niebie, / na zawsze pozostanę Twój.
Portuguese[pt]
E na morte, como na vida, continuarei seu para sempre.
Romanian[ro]
În moarte şi în viaţă, voi rămâne întotdeauna al tău.
Slovak[sk]
a po smrti, tak ako zaživa, zostanem navždy tvoj.
Slovenian[sl]
V smrti in življenju bom večno ostal tvoj.