Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek Ramelteon měl být používán k léčbě primární nespavosti (potíží s usínáním a spaním a špatnou kvalitou spánku) u pacientů starších # let
German[de]
Ramelteon sollte zur Behandlung der primären Insomnie (Ein-und Durchschlafschwierigkeiten sowie schlechte Schlafqualität) bei Patienten ab # Jahren angewendet werden
Estonian[et]
Ramelteoni kavatseti kasutada primaarse unetuse (uinumis-ja unehäired ning une halb kvaliteet) raviks vähemalt #-aastastel patsientidel
Finnish[fi]
Ramelteonia aiottiin käyttää primaarisen unettomuuden (nukahtamis-tai nukkumisvaikeudet sekä unen heikko laatu) hoitoon yli #-vuotiailla potilailla
French[fr]
Il était prévu d utiliser Ramelteon pour le traitement de l insomnie primaire (difficulté à s endormir et à rester endormi, et sommeil de qualité médiocre) chez des patients âgés de # ans ou plus
Hungarian[hu]
A Ramelteon-t # év feletti betegek elsődleges álmatlanságának (elalvási és alvási nehézség, valamint rossz minőségű alvás) kezelésére szánták volna
Italian[it]
Ramelteon avrebbe dovuto essere usato per trattare l insonnia primaria (difficoltà ad addormentarsi e a mantenere il sonno e qualità scadente del sonno) in pazienti di età non inferiore a # anni
Lithuanian[lt]
Vaistiniu preparatu Ramelteon buvo numatyta gydyti # metų ar vyresnius pacientus, sergančius pirmine nemiga (pasireiškiančia negalėjimu užmigti, sutrikusiu miegu ir nekokybišku miegu
Latvian[lv]
Ramelteon bija paredzēts lietot primārā bezmiega ārstēšanai (iemigšanas un miega traucējumi un slikta miega kvalitāte) pacientiem, sākot no # gadu vecuma
Maltese[mt]
Ramelteon kien mistenni sabiex jintuża għat-trattament ta ’ insomnja primarja (problemi sabiex wieħed jorqod u jibqa ’ rieqed, u l-kwalità baxxa ta ’ rqad) f’ pazjenti ta ’ # – il sena u aktar
Polish[pl]
Ramelteon miał być stosowany w leczeniu pierwotnej bezsenności (trudności z zasypianiem i pozostawaniem w stanie snu, niska jakość snu) u pacjentów powyżej #. roku życia
Romanian[ro]
Ramelteon urma să se utilizeze pentru tratarea insomniei primare (dificultate de adormire şi de a rămâne adormit, precum şi calitate slabă a somnului) la pacienţii cu vârsta de # ani şi mai mult
Slovak[sk]
Liek Ramelteon sa mal používať na liečbu primárnej insomnie (ťažkostí so zaspávaním a spaním, zlej kvality spánku) u pacientov vo veku od # rokov
Slovenian[sl]
Zdravilo Ramelteon naj bi se uporabljalo za zdravljenje primarne nespečnosti (težave z uspavanjem in zbujanje ter slaba kakovost spanca) pri bolnikih starih # let in več
Swedish[sv]
Ramelteon skulle användas för att behandla primär insomni (svårighet att somna och sömnlöshet samt dålig sömnkvalitet) hos patienter över # år