Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
От тогава върколаците се трансформират при пълнолуние, а вампирите са слаби на слънце
Czech[cs]
Od té doby se vlkodlaci mohou přeměnit pouze za úplňku a upíři jsou oslabeni Sluncem
Greek[el]
Από τότε, οι λυκάνθρωποι μεταμορ- φώνονται μόνο όταν έχει πανσέληνο... και οι βρικόλακες αποδυναμώνονται από τον ήλιο
Estonian[et]
Sellest ajast saavad libahundid ainult täiskuu ajal muutuda, ja vampiirid on päikesest nõrgestatud
Italian[it]
Da allora i licantropi possono trasformarsi solo durante la luna piena, e i vampiri sono indeboliti dal sole
Dutch[nl]
Vanaf die tijd verandert de weerwolf alleen bij volle maan en verzwakt een vampier door de zon
Portuguese[pt]
Desde então, os lobisomens transformam- se apenas na lua cheia e vampiros são enfraquecidos pelo sol
Romanian[ro]
De atunci vârcolacii se pot transforma doar când e luna plinaIar vampirilor le daunaza soarele
Russian[ru]
С тех пор оборотни обращаются только в полнолуние, а вампиры боятся солнца
Slovenian[sl]
Od takrat se lahko volkodlaki preobrazijo samo ob polni luni, vampirji pa na soncu postanejo šibki
Serbian[sr]
Od tada, vukodlaci se mogu pretvarati samo na pun mesec, a vampiri su oslabljeni suncem
Turkish[tr]
O andan beri kurt adamlar sadece dolunayda dönüşebiliyor...... ve güneş vampirleri zayıflatıyor