Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ersucht die Mitgliedstaaten, umfassende Strategien zur Förderung der wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und ökologischen Entwicklung der entlegenen und unterentwickelten Inselregionen bzw. städtischen und ländlichen Regionen zu entwickeln, um die Probleme von Ausgrenzung und Armut zu bewältigen und zu verhindern, dass diese von Generation zu Generation weitergegeben werden;
English[en]
Calls on the Member States to develop integrated strategies seeking to promote, in economic, social, cultural and environmental terms, the development of geographically remote and underdeveloped urban, island and rural areas, with a view to confronting the problems of exclusion and poverty and not allowing them to endure from one generation to the next;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que desarrollen estrategias globales destinadas a promover el desarrollo económico, social, cultural y medioambiental de las zonas geográficamente alejadas y subdesarrolladas, ya sean urbanas, insulares o rurales, con objeto de hacer frente a los problemas de exclusión y pobreza y evitar que se transmitan de una generación a otra;
Estonian[et]
kutsub liikmesriike üles töötama välja integreeritud strateegiaid, mille eesmärgiks on majanduslikus ja sotsiaalses ning kultuuri ja keskkonna mõttes arendada geograafiliselt kõrvalisi linna-, saare- ja maapiirkondi, et võidelda tõrjutuse ja vaesuse probleemidega ja mitte lasta neil kanduda põlvest põlve;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita kehittämään integroituja strategioita, joilla pyritään edistämään syrjäisten ja alikehittyneiden kaupunki-, saari- ja maaseutualueiden taloudellista, sosiaalista, kulttuurista ja ympäristöä koskevaa kehitystä syrjäytymisen ja köyhyyden ongelmien torjumiseksi ja estämään näiden ongelmien siirtyminen sukupolvelta toiselle;
Hungarian[hu]
felhívja a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki integrált stratégiákat a földrajzilag távol eső és fejletlen városi, szigeti és vidéki térségek gazdasági, társadalmi, kulturális és környezetvédelmi fejlesztésének előmozdítására, azzal a céllal, hogy szembeszálljanak a kirekesztés és szegénység problémáival, a kirekesztés és a szegénység öröklődésének megakadályozása érdekében;
Italian[it]
invita gli Stati membri a mettere a punto strategie integrate di promozione dello sviluppo economico, sociale, culturale e ambientale delle regioni urbane, insulari e agricole geograficamente remote e sottosviluppate, in modo da affrontare i problemi dell'esclusione e della povertà evitandone il protrarsi di generazione in generazione;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares kurti integruotas strategijas, skirtas ekonominiu, socialiniu, kultūriniu ir aplinkosaugos aspektais skatinti atokių ir atsiliekančių miestų, salų ir kaimo vietovių vystymąsi, siekiant spręsti socialinės atskirties ir skurdo problemas ir užkirsti kelią jų perdavimui iš kartos į kartą;
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis izstrādāt integrētas stratēģijas, kuru mērķis būtu ģeogrāfiski attālu un neattīstītu pilsētu, salu un lauku teritoriju ekonomiskās, sociālās, kultūras un vides aizsardzības attīstības veicināšana, lai stātos pretī atstumtības un nabadzības problēmām, neļaujot tām pāriet no paaudzes paaudzē;
Dutch[nl]
roept de lidstaten op om geïntegreerde strategieën te ontwikkelen ter bevordering van de ontwikkeling van geografisch afgelegen en onderontwikkelde stedelijke, eiland- en plattelandsgebieden op economisch, sociaal, cultureel en milieugebied, teneinde het hoofd te bieden aan de problemen van uitsluiting en armoede en niet toe te laten dat deze problemen worden doorgegeven van de ene generatie op de andere;
Polish[pl]
wzywa Państwa Członkowskie do opracowania zintegrowanych strategii służących wspieraniu rozwoju pod względem gospodarczym, społecznym, kulturalnym i ochrony środowiska naturalnego geograficznie odległych i niewystarczająco rozwiniętych obszarów miejskich, wysp i obszarów wiejskich w celu przeciwdziałania problemom związanym z wykluczeniem i ubóstwem, zapobiegając ich przechodzeniu z pokolenia na pokolenie;
Portuguese[pt]
Exorta os Estados-Membros a desenvolverem estratégias integradas de promoção económica, social, cultural e ambiental das regiões urbanas, insulares e rurais periféricas e subdesenvolvidas, visando acometer os problemas de exclusão e pobreza, de modo a que não perdurem de geração em geração;
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj razvijejo celostne strategije za gospodarski, družbeni, kulturni in okoljski razvoj odmaknjenih in manj razvitih mestnih, otoških in podeželskih območij, kar bi omogočilo odpravljanje izključenosti in revščine, da se ne bi nadaljevali iz generacije v generacijo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utveckla integrerade strategier för att ekonomiskt, socialt, kulturellt och miljömässigt försöka främja utvecklingen av geografiskt avlägsna och underutvecklade städer, öar och landsbygdsområden i syfte att ta itu med problemen med utestängning och fattigdom så att inte problemen kvarstår från en generation till nästa.