Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها أنت تتحدّثين عن هذا الهراء مُجدّداً.
Bulgarian[bg]
Започна да говориш като твоите монаси пак.
Czech[cs]
Zase jsi přišla vyprávět ty nesmysly.
Danish[da]
Nu vrøvler du igen.
German[de]
Fängst du schon wieder mit diesem Unsinn an?
Greek[el]
Πάλι άρχισες να λες ανοησίες.
English[en]
Ah, here you go talking that nonsense again.
Spanish[es]
Ya empiezas con esas tonterías.
Estonian[et]
Jälle sa ajad seda kamarajura.
Finnish[fi]
Puhut taas hölynpölyä.
French[fr]
Arrête avec ces âneries.
Hebrew[he]
שוב את מדברת שטויות.
Hungarian[hu]
Már megint bolondságokat beszélsz.
Indonesian[id]
Dan berbicara omong kosong.
Italian[it]
Stai dicendo di nuovo cose senza senso.
Malay[ms]
Ah, kau bicara ngelantur lagi.
Dutch[nl]
Nu zeg je weer die onzin.
Polish[pl]
Ach, znowu gadasz bez sensu.
Portuguese[pt]
Lá vai você dizendo bobagens de novo.
Romanian[ro]
Iar spui lucruri fără sens.
Slovak[sk]
Zasa tu ideš rozprávať o tých nezmysloch.
Slovenian[sl]
Spet govoriš nesmisle.
Albanian[sq]
Ja përsëri po thua gjëra pa kuptim.
Serbian[sr]
Opet pričaš gluposti.
Turkish[tr]
Tekrar manasız şeyler söylemeye başladın.