Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
12 Ang kadimatinumanon ni Saul miresulta sa iyang kamatayon (10:1-14).
Czech[cs]
12 Saulova nevěrnost končí jeho smrtí (10:1 až 14).
Danish[da]
12 Sauls troløshed resulterer i hans død (10:1-14).
German[de]
12 Sauls Untreue führt zu seinem Tod (10:1-14).
Greek[el]
12 Η απιστία του Σαούλ επιφέρει το θάνατό του (10:1-14).
English[en]
12 Saul’s unfaithfulness results in his death (10:1-14).
Spanish[es]
12 La infidelidad de Saúl lo lleva a la muerte (10:1-14).
Finnish[fi]
12 Saulin uskottomuus johtaa hänen kuolemaansa (10:1–14).
French[fr]
12 L’infidélité de Saül entraîne sa mort (10:1-14).
Hungarian[hu]
12 Saul hűtlensége a halálát eredményezi (10:1–14).
Armenian[hy]
12 Սավուղի անհավատարմությունը մահվան է տանում նրան (10։
Indonesian[id]
12 Ketidaksetiaan Saul menyebabkan kematiannya (10:1-14).
Iloko[ilo]
12 Ti panaglabsing ni Saul nagresultat’ ipapatayna (10: 1-14).
Japanese[ja]
12 サウルは不忠実な行ないのために死ぬことになる(10:1‐14)。
Korean[ko]
12 사울의 불충실함이 죽음을 자초하다 (10:1-14).
Lingala[ln]
12 Kozanga sembo ya Saulo ememi ye na liwa (1 Nta. 10:1-14).
Lozi[loz]
12 Ku sa sepahala kwa Saule ku mu tiseza lifu (10:1-14).
Malagasy[mg]
12 Nitarika ho amin’ny fahafatesany ny tsy fahatokian’i Saoly (10:1-14, ampitahao amin’ny NW.)
Malayalam[ml]
12 ശൗലിന്റെ അവിശ്വസ്തത അവന്റെ മരണത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു (10:1-14).
Norwegian[nb]
12 Sauls troløshet fører til at han dør (10: 1—14).
Dutch[nl]
12 Sauls ontrouw loopt uit op zijn dood (10:1-14).
Polish[pl]
12 Niewierność przyczyną śmierci Saula (10:1-14).
Portuguese[pt]
12 A infidelidade de Saul resulta em sua morte (10:1-14).
Romanian[ro]
12 Saul moare din cauză că a fost infidel (10:1–14).
Slovak[sk]
12 Saulova nevernosť sa končí jeho smrťou (10:1–14).
Slovenian[sl]
12 Savlova nezvestoba se izide s smrtjo (10:1–14).
Shona[sn]
12 Kusatendeka kwaSauro kunoguma norufu (10:1-14).
Albanian[sq]
12 Jobesnikëria e çon Saulin në vdekje (10:1-14).
Southern Sotho[st]
12 Ho se tšepahale ha Saule ho fella ka lefu la hae (10:1-14).
Swedish[sv]
12 Sauls trolöshet leder till hans död (10:1—14).
Swahili[sw]
12 Ukosefu wa Sauli wa uaminifu watokeza kifo chake (10:1-14).
Thai[th]
12 ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ของ ซาอูล ยัง ผล ด้วย ความ ตาย (10:1-14).
Tagalog[tl]
12 Ang pagtataksil ni Saul ay nagbunga ng kamatayan (10:1-14).
Tswana[tn]
12 Go sa ikanyegeng ga ga Saulo go felela ka loso lwa gagwe (10:1-14).
Turkish[tr]
12 Saul’un imansızlığı ölümüyle sonuçlanıyor (10:1-14).
Tsonga[ts]
12 Ku pfumala ku tshembeka ka Sawulo swi vanga ku fa ka yena (10:1-14).
Tahitian[ty]
12 E faatupu te taivaraa o Saula i to ’na pohe (10:1-14).
Xhosa[xh]
12 Ukungathembeki kukaSawule kuphumela ekufeni kwakhe (10:1-14).
Zulu[zu]
12 Ukungathembeki kukaSawule kuphumela ekufeni kwakhe (10: 1-14).