Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die Tsjin-staat een van die mees yl bevolkte streke in die land is, het dit vandag sewe gemeentes en etlike afgesonderde groepe.
Arabic[ar]
والنتيجة؟ هنالك اليوم سبع جماعات وعدة فرق منعزلة في هذه الولاية، رغم انها احدى المناطق الاقل كثافة سكانيا في ميانمار.
Bemba[bem]
Pali lelo, nangu ca kuti mu Chin State tamwafula sana abantu, mwaba ifilonganino 7 e lyo na mabumba ya ba Nte ayengi.
Cebuano[ceb]
Karon, bisag ang Chin State maoy usa sa mga kinagamyag populasyon sa rehiyon, kini may pito ka kongregasyon ug pipila ka hilit nga grupo.
Czech[cs]
Přestože je Čjinský stát jednou z nejméně obydlených oblastí v této zemi, je tu dnes sedm sborů a několik odloučených skupin.
Danish[da]
Til trods for at denne delstat er et af de tyndest befolkede områder i landet, er der i dag syv menigheder og adskillige isolerede grupper i denne region.
German[de]
Obwohl der Chin-Staat die am wenigsten besiedelte Region Birmas ist, gibt es dort heute sieben Versammlungen und einige vereinzelte Gruppen.
Efik[efi]
Mfịn, okposụkedi mbon emi ẹdụn̄de ke Stet Chin mîwakke nte mbon oro ẹdụn̄de ke mme ikpehe eken ke Myanmar, Stet emi enyene esop itiaba ye ediwak otu emi ẹdude nsannsan.
Greek[el]
Σήμερα, παρότι είναι μια από τις πιο αραιοκατοικημένες περιοχές της χώρας, η πολιτεία Τσιν έχει εφτά εκκλησίες και αρκετούς απομονωμένους ομίλους.
English[en]
Today, despite being one of the most sparsely populated regions in the country, Chin State has seven congregations and several isolated groups.
Spanish[es]
En la actualidad, pese a ser una de las regiones menos pobladas del país, en el estado Chin hay siete congregaciones y varios grupos aislados.
Estonian[et]
Kuigi tänapäeval on Tšini osariik üks hõredamalt asustatud paikkondi riigis, on seal seitse kogudust ja mitu eraldiasuvat gruppi.
Finnish[fi]
Vaikka Chinin osavaltio on harvaan asuttua aluetta, siellä on nykyään seitsemän seurakuntaa ja monia erillään olevia ryhmiä.
French[fr]
» Aujourd’hui, malgré sa faible densité de population, l’État chin compte sept congrégations et plusieurs groupes isolés.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, bisan pa ang Chin State isa sa may pinakadiutay nga populasyon sa pungsod, may pito ini ka kongregasyon kag pila ka grupo.
Croatian[hr]
Iako je Chin danas jedno od najrjeđe nastanjenih dijelova Mijanmara, ondje djeluje sedam skupština i nekoliko grupa.
Hungarian[hu]
Csin állam az egyik legritkábban lakott terület, ennek ellenére ma már hét gyülekezet és számos elszigetelt helyen lévő csoport van ott.
Armenian[hy]
Այսօր Չին նահանգում կա յոթ ժողով եւ մի քանի մեկուսի խումբ, չնայած որ այն Մյանմայի նոսր բնակեցված նահանգներից մեկն է։
Indonesian[id]
Sekarang, walaupun menjadi salah satu wilayah yang paling jarang penduduknya di Myanmar, Negara Bagian Chin memiliki tujuh sidang dan beberapa kelompok yang terpencil.
Iloko[ilo]
Ti Chin State ti maysa kadagiti kabassitan ti populasionna a rehion iti pagilian ngem addaan itan iti pito a kongregasion ken sumagmamano a babassit a grupo.
Italian[it]
Oggi, pur essendo una delle zone meno densamente popolate del paese, lo stato di Chin ha sette congregazioni e alcuni gruppi isolati.
Japanese[ja]
チン州は国内でも人口の極めてまばらな州ですが,現在七つの会衆と幾つかの孤立した群れがあります。
Georgian[ka]
მიუხედავად იმისა, რომ ჩინის ოლქი დღემდე ყველაზე მეჩხრად დასახლებული ტერიტორიაა, აქ შვიდი კრება და რამდენიმე დაშორებული ჯგუფია.
Kazakh[kk]
Чин штаты адамдар өте сирек қоныстанған өңірлердің бірі болса да, мұнда жеті қауым және бірнеше оқшау топ бар.
Korean[ko]
친 주는 이 나라에서 가장 인구 밀도가 낮은 편에 속하지만, 현재 이곳에는 7개의 회중과 몇 개의 격지 집단이 있습니다.
Malagasy[mg]
Any no vitsy mponina indrindra eto Myanmar, nefa misy fiangonana fito sy antoko-mpitory maromaro any izao.
Burmese[my]
ဒီနေ့ ချင်းပြည်နယ်ဟာ မြန်မာပြည်မှာ လူနေအကျဲဆုံးဒေသတစ်ခုဖြစ်ပေမဲ့ အဲဒီမှာ အသင်းတော်ခုနစ်ခုနဲ့ သီးခြားအုပ်စု အတော်များများရှိနေတယ်။
Norwegian[nb]
Chin er en av de tynnest befolkede regionene i landet, men i dag er det likevel sju menigheter og en rekke isolerte grupper der.
Dutch[nl]
Tegenwoordig telt Chin, hoewel het een van de dunstbevolkte streken van het land is, zeven gemeenten en een aantal geïsoleerde groepen.
Nyanja[ny]
Masiku ano m’chigawo cha Chin muli mipingo 7 ndi magulu ambiri akutali, ngakhale kuti chigawochi chili m’gulu la madera omwe kuli anthu ochepa kwambiri kuposa madera ena onse a m’dzikoli.
Ossetic[os]
Кӕд штат Чины бирӕ цӕрджытӕ нӕй, уӕддӕр дзы абон ис авд ӕмбырды ӕмӕ цалдӕр хицӕн къорды.
Polish[pl]
Mimo że stan Czin jest obecnie jednym z najmniej zaludnionych regionów w Birmie, działa tu siedem zborów i kilka grup na oddaleniu.
Portuguese[pt]
Hoje, apesar de ser uma das regiões menos povoadas no país, há sete congregações e vários grupos isolados em Chin.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, naho Leta ya Chin ari kamwe mu turere turimwo abantu bake kurusha utundi muri Birmaniya, irimwo amashengero indwi n’imigwi iri ukwa yonyene itari mike.
Romanian[ro]
În statul Chin există în prezent şapte congregaţii şi câteva grupe izolate, deşi regiunea este una dintre cele mai slab populate din ţară.
Russian[ru]
Несмотря на то что область Чин — самая малонаселенная территория, здесь семь собраний и несколько уединенных групп.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, nubwo intara ya Cini ari imwe mu turere dutuwe n’abantu batatanye kurusha ahandi hose mu gihugu, ifite amatorero arindwi n’amatsinda menshi yitaruye.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že Čjinský štát patrí k najredšie obývaným oblastiam krajiny, dnes je tu sedem zborov a viacero izolovaných skupín.
Slovenian[sl]
Čeprav je država Čin danes ena najredkeje poseljenih področij v Mjanmaru, je v njej sedem občin in kar nekaj oddaljenih skupin.
Shona[sn]
Iye zvino, kunyange zvazvo iri iyo imwe yenzvimbo dzinonyanya kugara vanhu vari kure nokure, Chin ine ungano nomwe nemapoka ari oga akati wandei.
Albanian[sq]
Sot, pavarësisht se është një nga rajonet më pak të populluara në vend, shteti i Çinit ka shtatë kongregacione dhe disa grupe të izoluara.
Serbian[sr]
Iako država Čin važi za jednu od najređe naseljenih regija u ovoj zemlji, u njoj danas ima sedam skupština i nekoliko udaljenih grupa.
Southern Sotho[st]
Kajeno, le hoja Profinse ea Chin e le se seng sa libaka tse nang le batho ba fokolang ka ho fetisisa naheng eo, ho na le liphutheho tse supileng le lihlopha tse ’maloa tse ka thōko.
Swedish[sv]
Trots att Chin är ett av de mest glesbefolkade områdena i landet finns det nu sju församlingar och flera isolerade grupper där.
Swahili[sw]
Leo, licha ya kuwa moja ya maeneo yenye watu wachache sana nchini Myanmar, Jimbo la Chin lina makutaniko saba na vikundi kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Leo, licha ya kuwa moja ya maeneo yenye watu wachache sana nchini Myanmar, Jimbo la Chin lina makutaniko saba na vikundi kadhaa.
Tagalog[tl]
Kaya kahit maliit lang ang populasyon sa Chin State, pito ang kongregasyon dito at may ilang nakabukod na grupo.
Tswana[tn]
Gompieno, tota le fa kgaolo ya Chin State e le nngwe ya dikgaolo tse di se nang batho ba bantsi mo nageng eno, e na le diphuthego di le supa le ditlhopha di le mmalwa tse di kwa thoko.
Turkish[tr]
Bugün Chin Eyaleti ülkenin en az nüfuslu bölgelerinden biri olmasına rağmen orada yedi cemaat ve ücra yerlerde birkaç grup var.
Tsonga[ts]
Namuntlha, ku nga khathariseki leswi Xifundzha xa Chin xi nga riki ni vaaki vo tala, ku ni mavandlha ya nkombo ni mintlawa yo hlayanyana leyi nga yoxe.
Ukrainian[uk]
Хоча штат Чін вважається однією з найменш заселених територій М’янми, нині тут сім зборів та кілька віддалених груп.
Xhosa[xh]
Namhlanje, nakuba le ngingqi yaseChin State ingenabemi baninzi, kukho amabandla asixhenxe namaqela aliqela.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn èèyàn ò fi bẹ́ẹ̀ pọ̀ ní ìpínlẹ̀ yìí, ìjọ méje àti àwùjọ mélòó kan ló wà níbẹ̀ báyìí.
Chinese[zh]
钦邦虽然是缅甸人口最少的地区之一,今天也有七群会众和几个在偏远地区的小组。
Zulu[zu]
Namuhla, nakuba lesi Sifundazwe singesinye sezindawo ezinabantu abambalwa kuleli zwe, kunamabandla angu-7 namaqembu amaningi angawodwa.