Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het die Galileo-saak weer in ons moderne era aandag getrek?
Amharic[am]
የጋሊልዮ ክስ በዚህ በዘመናችን ዳግመኛ ብዙዎችን የሚያነጋግር ጉዳይ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا أُثيرت قضية ڠاليليو من جديد في عصرنا؟
Bulgarian[bg]
Защо процесът срещу Галилей привлича вниманието на медиите дори днес?
Cebuano[ceb]
Nganong ang kaso ni Galileo gikaikagan na usab sa atong modernong panahon?
Czech[cs]
Proč o něj v dnešní době znovu vzrůstá zájem?
Danish[da]
Hvorfor har sagen igen i vor tid vakt så megen interesse at den er blevet genstand for offentlig omtale?
German[de]
Aus welchem Grund interessieren sich die Medien heutzutage wieder für den Fall Galilei?
Greek[el]
Γιατί στη σύγχρονη εποχή μας έχει έρθει και πάλι στο προσκήνιο η υπόθεση του Γαλιλαίου;
English[en]
Why has the Galileo case made news again in our modern era?
Spanish[es]
¿Y por qué se ha convertido nuevamente en noticia en nuestros días?
Estonian[et]
Miks leiab Galilei kohtuasi veel nüüdisajalgi uudistes mainimist?
Finnish[fi]
Miksi Galilein tapaus on päässyt uudestaan otsikoihin meidän aikanamme?
French[fr]
Pourquoi l’affaire Galilée revient- elle sur le tapis à notre époque ?
Hebrew[he]
מדוע פרשת גלילאו עלתה שוב לכותרות בעידן המודרני שלנו?
Croatian[hr]
Zašto se u današnje vrijeme ponovno puno govori o tom slučaju?
Hungarian[hu]
Miért kerül bele még manapság is a hírekbe?
Indonesian[id]
Mengapa kasus Galileo menjadi berita lagi di era modern ini?
Iloko[ilo]
Apay a mapagsasaritaan manen ti kaso ni Galileo iti kaaldawantayo?
Icelandic[is]
Hvers vegna hefur mál Galíleós komið til kasta fjölmiðla á okkar dögum?
Italian[it]
Perché alcuni anni fa il “caso Galileo” è tornato alla ribalta?
Japanese[ja]
現代においてガリレオ裁判が再び世間の注目を集めているのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
და რატომ არის დღესაც აქტუალური გალილეოს შემთხვევა?
Korean[ko]
갈릴레오 재판이 현대에 와서 다시 뉴스거리가 된 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl Galilėjaus byla ir šiandien domina žiniasklaidą?
Latvian[lv]
Kāpēc mūsdienās Galileja lieta atkal ir nonākusi uzmanības centrā?
Macedonian[mk]
Зошто случајот Галилео повторно се најде во медиумите во нашево време?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ആധുനിക യുഗത്തിൽ ഗലീലിയോ കേസ് ഒരിക്കൽക്കൂടി മാധ്യമശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Maltese[mt]
Għala l- każ taʼ Galileo reġaʼ nqalaʼ fi żmienna?
Norwegian[nb]
Hva er det ved Galilei-saken som gjør at den blir trukket fram i mediene i vår moderne tid?
Nepali[ne]
ग्यालिलियोको मुद्दाले हाम्रो आधुनिक युगमा पनि चासो जगाउनुको कारण के हो?
Dutch[nl]
Waarom is er in onze moderne tijd opnieuw ophef ontstaan rond het Galilei-proces?
Polish[pl]
I dlaczego w naszych czasach znowu jest o niej głośno?
Portuguese[pt]
Por que o processo que condenou Galileu ainda hoje suscita tanto interesse?
Romanian[ro]
De ce este „cazul Galilei“ atât de discutat şi în epoca noastră modernă?
Russian[ru]
Отчего к нему снова возвращаются сегодня, спустя столько лет?
Slovak[sk]
A prečo sa dnes dostal Galileov prípad opäť do centra pozornosti?
Slovenian[sl]
Zakaj je Galilejev primer v našem sodobnem času ponovno dvignil toliko prahu?
Albanian[sq]
Përse çështja Galileo ka zgjuar interesin e medias në kohët tona moderne?
Serbian[sr]
Zašto Galilejev slučaj ponovo izaziva pažnju u današnje vreme?
Swedish[sv]
Varför har fallet Galilei på nytt blivit nyhetsstoff i vår moderna tid?
Swahili[sw]
Kwa nini vyombo vya habari vimezungumzia kesi ya Galileo katika siku zetu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini vyombo vya habari vimezungumzia kesi ya Galileo katika siku zetu?
Tamil[ta]
கலிலீயோ வழக்கு இந்த சகாப்தத்தில் மீடியாக்களில் மீண்டும் விமர்சிக்கப்படுவது ஏன்?
Thai[th]
ทําไม คดี ของ กาลิเลโอ จึง กลาย เป็น ข่าว ขึ้น มา อีก ครั้ง ใน สมัย ของ เรา?
Tagalog[tl]
Bakit muli na namang naging laman ng balita sa ating makabagong panahon ang kaso ni Galileo?
Ukrainian[uk]
Чому навіть у наш час суд над Галілеєм привертає увагу людей?