Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Συνεχώς μιλούσε για γιαταγάνια, τρεμοπαίζοντας τα μάτια του κάθε φορά.
Spanish[es]
No dejaba de hablar de cimitarras, hasta me guiñaba el ojo al decirlo.
French[fr]
II n'arrêtait pas de parler de cimeterres en clignant presque de l'oeil.
Croatian[hr]
Spominjao je scimitare. Samo što nije namigivao.
Dutch[nl]
Hij bleef maar over kromzwaarden praten en knipoogde er praktisch bij.
Portuguese[pt]
Não parou de falar de cimitarras, estava quase piscando pra mim.
Romanian[ro]
El a vorbit in continuu de scimitars, practic clipind cind spunea.