Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقالت انها سوف نحكم عليه من قبل سطوع له ريش.
Bulgarian[bg]
Тя ще го оценява по яркостта на перата.
Czech[cs]
Bude ho posuzovat podle zářivosti jeho peří.
Greek[el]
Θα τον κρίνει από την φωτεινότητα των φτερών του.
English[en]
She will judge him by the brightness of his feathers.
Spanish[es]
Le juzgará por lo brillante que sean sus plumas.
French[fr]
Elle le jugera par l'éclat de ses plumes.
Hebrew[he]
היא תבחן אותו על-פי הבהירות של נוצותיו.
Croatian[hr]
Ona će ga procijeniti prema sjaju perja.
Hungarian[hu]
A tojó a hím tollainak ragyogása alapján dönt.
Italian[it]
Lei lo giudichera'per la brillantezza delle sue piume.
Korean[ko]
암컷이 우선 수컷의 화려한 깃털 의상을 평가합니다.
Dutch[nl]
Zij zal hem beoordelen op de helderheid van zijn veren.
Polish[pl]
Oceni go po jasności upierzenia.
Portuguese[pt]
Ela o julgará pelo brilho das suas penas.
Romanian[ro]
Ea îl va evalua după strălucirea penajului.
Russian[ru]
Она будет оценивать яркость его перьев.
Slovenian[sl]
Sodila ga bo po lesku njegovega perja.
Serbian[sr]
Prosudiće o njemu na osnovu sjaja perja.
Swedish[sv]
Hon kommer att bedöma honom efter hur färggrann hans fjäderdräkt är.
Turkish[tr]
Dişi onu, tüylerinin parlaklığına göre değerlendirecek.
Vietnamese[vi]
Con mái sẽ phán đoán anh chàng qua độ sáng của màu lông.