Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن قل " ارفع يديك "
Bulgarian[bg]
А сега кажи: " Горе ръцете "!
Czech[cs]
Teď řekni: " Zvedni pracky. "
German[de]
Jetzt sag: " Hände hoch. "
English[en]
Now say " Stick'em up. "
Spanish[es]
Ahora di: " Manos arriba ".
Estonian[et]
Nüüd ütle: " Tõsta need üles. "
French[fr]
Dis... " Haut les mains. "
Hebrew[he]
עכשיו תגיד: " ידיים למעלה! "
Croatian[hr]
Sada reci: " Ruke u vis! "
Hungarian[hu]
Most mondd: " Fel a kezekkel "!
Italian[it]
E adesso di': " Mani in alto ".
Dutch[nl]
En zeg nu:
Polish[pl]
Powiedz: " Ręce do góry ".
Portuguese[pt]
Agora diga " mãos ao alto ".
Romanian[ro]
Acum spune: " Mâinile sus! "
Russian[ru]
Теперь скажи " Гоп стоп ".
Slovenian[sl]
Zdaj pa reci " Zaveži ju. "
Serbian[sr]
Sada reci: " Ruke u vis! "
Swedish[sv]
Säg: " Upp med händerna! "
Turkish[tr]
Şimdi şöyle de: " Eller yukarı. "