Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Příslušnou kampaň by bylo možné využít k tomu, aby nejen zprostředkovávala základní znalosti, nýbrž aby také získávala vyslance pro udržení biodiverzity – rockové hudebníky, literáty, herce, politiky, novináře atd
Danish[da]
En sådan kampagne kunne bruges til ikke blot at formidle grundviden, men også til at hverve ambassadører for bevarelsen af biodiversiteten som rockmusikere, forfattere, skuespillere, politikere, journalister osv
German[de]
Eine entsprechende Kampagne könnte dazu genutzt werden, nicht nur Grundlagenwissen zu vermitteln, sondern auch Botschafter für die Biodiversitätserhaltung zu gewinnen, Rockmusiker, Literaten, Schauspieler, Politiker, Journalisten etc
Greek[el]
Παρόμοια εκστρατεία θα μπορούσε να αξιοποιηθεί όχι μόνο για τη διάδοση βασικών γνώσεων αλλά και για την προσέλκυση πρέσβεων καλής θελήσεως για την προβολή της διατήρησης της βιοποικιλότητας, όπως τραγουδιστές της ροκ μουσικής, λογοτέχνες, ηθοποιοί, πολιτικοί, δημοσιογράφοι, κλπ
English[en]
A campaign of this kind could be used not only to convey basic knowledge but also to win ambassadors for biodiversity conservation, such as rock musicians, literary figures, actors, politicians and journalists
Spanish[es]
Se podría utilizar una campaña específica para comunicar no sólo los conocimientos básicos, sino también para ganar embajadores de la conservación de la biodiversidad entre los músicos de rock, autores literarios, actores, políticos, periodistas, etc
Estonian[et]
Kampaaniat saaks kasutada selleks, et vahendada alusteadmisi ning leida nn saadikuid bioloogilise mitmekesisuse säilitamiseks: rokkmuusikuid, kirjanikke, näitlejaid, poliitikuid, ajakirjanikke jne
Finnish[fi]
Biodiversiteettiaiheisen kampanjan yhteydessä voitaisiin paitsi välittää perustietämystä asiasta myös pyytää rockmuusikoita, kirjailijoita, näyttelijöitä, poliitikkoja, toimittajia jne. ryhtymään biodiversiteetin suojelun lähettiläiksi
French[fr]
Une campagne en ce sens pourrait être utilisée non seulement pour transmettre les connaissances de base sur la question mais aussi pour gagner des messagers à la cause de la biodiversité parmi les rockeurs, les écrivains, les acteurs, les hommes politiques, les journalistes, etc
Hungarian[hu]
A megfelelő kampányt fel lehetne használni arra, hogy ne csak az alapvető tudnivalókat terjesszük, hanem nagyköveteket is megnyerjünk a biodiverzitás megőrzése ügyének – gondolunk itt rockzenészekre, írókra, színészekre, politikusokra, újságírókra stb
Italian[it]
Una campagna del tipo proposto potrebbe servire non solo a fornire delle informazioni di base, ma anche a conquistare alla causa della tutela della biodiversità ambasciatori come rockstar, intellettuali, attori, politici, giornalisti, ecc
Lithuanian[lt]
Atitinkamą kampaniją galima panaudoti ne tik pagrindų žinių perteikimui, bet ir vardan biologinės įvairovės išsaugojimo pasitelkti į pagalbą savotiškus ambasadorius- roko muzikantus, literatus, aktorius, politikus, žurnalistus ir pan
Latvian[lv]
Šādu kampaņu varētu izmantot ne tikai, lai veicinātu pamata zināšanu izplatību, bet arī lai tādējādi piesaistītu bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas popularizētājus- rokmūziķus, literātus, aktierus, politiķus, žurnālistus utt
Dutch[nl]
In het kader van een in dit verband op te zetten campagne zou niet alleen basiskennis moeten worden overgedragen, maar zouden ook ambassadeurs- zoals rockmusici, literatoren, acteurs, politici en journalisten- voor het behoud van de biodiversiteit moeten worden aangesteld
Polish[pl]
Kampania tego typu mogłaby posłużyć nie tylko do przekazywania podstawowej wiedzy, lecz również do zdobycia poparcia ambasadorów zachowania bioróżnorodności, na przykład muzyków rockowych, osób z kręgów literackich, aktorów, polityków, dziennikarzy itp
Portuguese[pt]
Uma campanha deste tipo poderia ser aproveitada não só para transmitir conhecimentos elementares, mas também para mobilizar embaixadores que representem a causa da conservação da biodiversidade, por exemplo, músicos rock, escritores, actores, políticos, jornalistas, etc
Slovak[sk]
Takáto kampaň by mohla byť využitá nielen na sprostredkovanie základných vedomostí, ale mohla by získať aj veľvyslancov pre zachovanie biodiverzity, napríklad rockových hudobníkov, spisovateľov, hercov, politikov, žurnalistov a pod
Slovenian[sl]
Ustrezna kampanja bi lahko bila med drugim namenjena posredovanju osnovnega znanja, pa tudi pridobivanju ambasadorjev za ohranjevanje biotske raznovrstnosti, kot so na primer glasbeniki, književniki, igralci, politiki in novinarji
Swedish[sv]
En sådan kampanj skulle kunna användas inte bara för att förmedla grundläggande kunskaper utan också för att få fram ambassadörer för bevarandet av den biologiska mångfalden: rockmusiker, författare, skådespelare, politiker, journalister osv