Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации, включително дистанционно онлайн предаване на данни, телефонни услуги, телеграми услуги и комуникации чрез компютърни терминали, включително изпращане на кратки съобщения чрез мобилни телефони (SMS), електронно предаване на финансови сделки, комуникационни услуги чрез средствата на електронна поща и видео текст
Czech[cs]
Služby oznamovací techniky, včetně vzdáleného přenosu dat online, telefonických služeb, služeb v oblasti telegramů a počítačové komunikace, včetně zasílání textových zpráv prostřednictvím mobilních telefonů (SMS), elektronický přenos finančních transakcí, komunikační služby prostřednitvím emailu a videotextových zařízení
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive online datateletransmission, telefontjeneste, telegramtjeneste og kommunikation via computerskærme, inklusive transmission af elektroniske kortmeddelelser via mobiltelefoner (SMS), elektronisk transmission af finansielle transaktioner, kommunikationsvirksomhed ved hjælp af e-mail og videotekst
German[de]
Telekommunikation, einschließlich on-line-Datenfernübertragung, Telefon-, Telegramm- und Bildschirmtextdienste, einschließlich Übermittlung von elektronischen Kurzmitteilungen via Mobiltelefonie (SMS), elektronische Übermittlung von Finanztransaktionen, Kommunikationsdienste mittels E-mail und Videotext
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, όπου περιλαμβάνονται μεταφορά δεδομένων επί γραμμής από απόσταση, υπηρεσίες τηλεφωνίας, τηλεγραφίας και τηλεοπτικής βιντεογραφίας, περιλαμβανομένης της μετάδοσης σύντομων μηνυμάτων μέσω κινητής τηλεφωνίας (μηνύματα SMS), της ηλεκτρονικής μετάδοσης οικονομικών συναλλαγών, των υπηρεσιών επικοινωνίας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και της τηελεικονογραφίας
English[en]
Telecommunications, including online remote data transmission, telephone services, telegram services and communications by computer terminals, including the sending of short messages via mobile telephones (SMS), the electronic transmission of financial transactions, communications services by means of email and video text
Spanish[es]
Telecomunicación, incluida la transmisión en línea de datos a distancia, servicios telefónicos, telegráficos y de teletexto, incluida la transmisión de mensajes electrónicos breves a través de telefonía móvil (SMS), transmisión electrónica de transacciones financieras, servicios de comunicación mediante e-mail y videotexto
Estonian[et]
Side, sh andmete sidus kaugedastamine, telefoniteenused, telegrammiteenused ja terminalside, sh lühisõnumite (SMS) saatmine mobiiltelefonide kaudu, finantstehingute elektrooniline edastamine, sideteenused e-posti ja videoteksti abil
Finnish[fi]
Tietoliikenne, mukaan lukien online-tietoliikenne, puhelin-, sähke- ja kuvaruututekstipalvelut, mukaan lukien elektronisten lyhytsanomien siirto matkapuhelimien avulla (SMS), rahoitusliiketoimien elektroninen siirto, viestintäpalvelut sähköpostin ja videotekstin avulla
French[fr]
Télécommunications, y compris télétransmission en ligne de données, services de téléphonie, de télégraphie et de télétexte, y compris transmission de messages courts par téléphonie mobile (SMS), transmission électronique de transactions financières, services de communication par courrier électronique et vidéotexte
Hungarian[hu]
Távközlés, beleértve online távolsági adatátvitel, telefonos szolgáltatások, táviratok küldése és számítógépes terminálok közötti összeköttetések, beleértve mobiltelefonos rövid üzenetek (SMS) küldése, pénzügyi műveletek elektronikus átvitele, kommunikációs szolgáltatások e-mail és video, szöveg útján
Italian[it]
Telecomunicazioni, compresa teletrasmissione di dati on-line, servizi telefonici, telegrafici e videotel, compresa trasmissione di brevi messaggi elettronici tramite telefonia mobile (SMS), trasmissione elettronica di transazioni finanziarie, servizi di comunicazione mediante posta elettronica e videotext
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, įskaitant prijungties būsenos nuotolinį duomenų perdavimą, telefono ryšio paslaugos, telegramų paslaugos ir ryšioperdavimas per kompiuterių terminalus, įskaitant trumpųjų žinučių (SMS) siuntimą telekfommu, elektroninis finansinių sandorių perdavimas, ryšių paslaugos, teikiamos elektroniniu paštu ir pasitelkiant teletekstą
Latvian[lv]
Telekomunikācijas, tostarp attālināta datu pārraidīšana tiešsaistē, telefona pakalpojumi, telegrammu pakalpojumi un sakari, izmantojot datortermināļus, tostarp īsziņu sūtīšana, izmantojot mobilos telefonus (SMS), elektroniska finanšu darījumu pārraidīšana, sakaru pakalpojumi, izmantojot e-pastu un videotekstu
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, inkluż trasmissjoni ta' dejta mill-bogħod onlajn, servizzi tat-telefown, trasmissjoni ta' telegrammi u komunikazzjonijiet b'terminals tal-kompjuter, inkluż it-twassil ta' messaġġi qosra permezz ta' telefowns ċellulari (SMS), it-trasmissjoni elettroniku ta' transazzjonijiet finanzjarji, servizzi ta' komunikazzjoni permezz ta' e-mail u testi tal-vidjow
Dutch[nl]
Telecommunicatie, waaronder interlokale on-linegegevensoverdracht, telefoon- en telegramdiensten en communicatie via computerterminals, waaronder overbrenging van elektronische korte mededelingen via mobiele telefonie (SMS), elektronische overbrenging van financiële transacties, communicatiediensten door middel van e-mail en videotekst
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, w tym zdalny przekaz danych on-line, usługi telefoniczne, nadawanie telegramów i komunikacja przez terminale komputerowe, w tym wysyłanie krótkich wiadomości za pośrednictwem telefonów komórkowych (wiadomości SMS), elektroniczna transmisja transakcji finansowych, usługi komunikacyjne za pośrednictwem wiadomości e-mail i wiadomości wideo
Portuguese[pt]
Telecomunicações, incluindo teletransmissão de dados on-line, serviços telefónicos, de envio de telegramas e de teletexto, incluindo a transmissão electrónica de mensagens curtas por telefonia móvel (SMS), transmissão electrónica de transacções financeiras, serviços de comunicação por correio electrónico e videotexto
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicatii, inclusiv transmitere de date on-line la distanta, servicii telefonice, expediere de telegrame si comunicatii prin terminale de calculator, inclusiv prin trimiterea de mesje scurte prin intermediul telefoanelor mobile (SMS), transmitere electronica de tranzactii financiare, servicii de comunicatii prin intermediul postei electronice, imaginilor si textului
Slovak[sk]
Telekomunikácie, vrátane on-line prenosu dát na diaľku, telefonických služieb, telegrafických služieb a komunikácie prostredníctvom počítačových terminálov, vrátane prenosu krátkych SMS správ prostredníctvom mobilných telefónov, elektronický prenos finančných transakcií, komunikačné služby prostredníctvom elektronickej pošty a videotextu
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, vključno s spletnim oddaljenim prenosom podatkov, telefonske storitve, storitve telegramov in komunikacij po računalniških terminalih, vključno s pošiljanjem kratkih sporočil preko mobilnih telefonov (SMS), elektronski prenos finančnih transakcij, komunikacijske storitve preko e-poste in video teksta
Swedish[sv]
Telekommunikation, inkluderande direktansluten fjärröverföring, telefon-, telegram- och bildskärmtexttjänster, inkluderande överföring av korta elektroniska meddelanden via mobiltelefon (SMS), elektronisk överföring av finansiella transaktioner, kommunikationstjänster via e-post och videotext