Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отказват да издават типово одобрение на ЕО или национално типово одобрение по отношение на тип превозно средство,
Czech[cs]
odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, ani
Danish[da]
nægte EF-typegodkendelse eller national godkendelse af en køretøjstype
German[de]
weder für einen Fahrzeugtyp die EG-Typgenehmigung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern
Greek[el]
να απορρίπτουν για οποιονδήποτε τύπο οχήματος τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΚ ή εθνικής έγκρισης τύπου,
English[en]
refuse to grant EC type-approval or national type-approval in respect of any given type of vehicle,
Spanish[es]
denegar la concesión de la homologación CE o de la homologación nacional a un tipo de vehículo,
Estonian[et]
keelduda mis tahes sõidukitüübile EÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest,
Finnish[fi]
evätä ajoneuvotyypiltä EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää,
French[fr]
refuser d'accorder la réception CE par type ou la réception de portée nationale à un type de véhicule,
Croatian[hr]
odbiti dodjelu homologacije ni nacionalne homologacije za bilo koji tip vozila,
Hungarian[hu]
nem tagadhatják meg semmilyen járműtípus vonatkozásában az EK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását,
Italian[it]
rifiutare, per un tipo di veicolo, l'omologazione CE o l'omologazione di portata nazionale;
Lithuanian[lt]
atsisakyti suteikti bet kokio tipo transporto priemonei EB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą,
Latvian[lv]
atteikties piešķirt EK vai valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz jebkuru transportlīdzekļa tipu,
Maltese[mt]
jiċħdu li jagħtu l-approvazzjoni tat-tip KE jew l-approvazzjoni tat-tip nazzjonali dwar xi tip partikolari ta' vettura,
Dutch[nl]
noch de EG-typegoedkeuring of de nationale goedkeuring voor een type voertuig weigeren,
Polish[pl]
odmówić udzielenia homologacji WE lub krajowej homologacji typu, w odniesieniu do każdego typu pojazdu,
Portuguese[pt]
recusar a recepção CE ou a recepção de âmbito nacional a um modelo de veículo,
Romanian[ro]
refuza acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale de tip pentru un tip de vehicul;
Slovak[sk]
odmietnuť udeliť typové schválenie ES alebo národné typové schválenie pre akýkoľvek daný typ vozidla,
Slovenian[sl]
zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za katerikoli tip vozila,
Swedish[sv]
vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en fordonstyp,