Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В научното становище се прави преглед на селскостопански практики и се отчита документирана висока степен на чревно носителство в живи крокодилови, която се изразява в също толкова висока степен на замърсяване в прясно и замразено месо от такива животни.
Czech[cs]
Uvedené vědecké stanovisko přezkoumává postupy chovu a sleduje zdokumentované velké množství nosičů ve střevech u živých krokodýlovitých, které se odráží ve stejně vysoké míře kontaminace v čerstvém i zmrazeném mase těchto zvířat.
Danish[da]
I den videnskabelige udtalelse gennemgås driftsmetoder i landbruget og konstateres en høj rate hos levende krokodiller, der bærer bakterien i tarmen, som afspejles i en lige så høj kontamineringsgrad i frisk og frosset kød heraf.
German[de]
In diesem wissenschaftlichen Gutachten wurden die Haltungspraktiken überprüft und es wurde eine nachweislich hohe intestinale Trägerrate bei lebenden Krokodilen festgestellt, die sich in einer ebenso hohen Kontaminationsrate von frischem und gefrorenem Krokodilfleisch widerspiegelt.
Greek[el]
Η επιστημονική γνώμη εξετάζει τις πρακτικές εκτροφής και παρατηρεί ένα τεκμηριωμένο υψηλό ποσοστό εντερικών φορέων σε ζωντανά κροκοδείλια, το οποίο αντικατοπτρίζεται σε εξίσου υψηλό ποσοστό μόλυνσης στο νωπό και κατεψυγμένο κρέας τους.
English[en]
The scientific opinion reviews farming practices and observes a documented high intestinal carrier rate in live crocodilians that is reflected in an equally high contamination rate in their fresh and frozen meat.
Spanish[es]
Dicho dictamen científico revisa las prácticas agrícolas y observa un elevado índice documentado de portadoras intestinales en cocodrilos vivos que se refleja en una tasa de contaminación igualmente alta en su carne fresca y congelada.
Estonian[et]
Teaduslikus arvamuses on vaadatud läbi põllumajandustavad ja toodud välja, et dokumenteeritud on Salmonella eluskrokodilliliste soolestikus esinemise kõrge määr, mis kajastub ka nende värske ja külmutatud liha ühtlaselt kõrges saastumismääras.
Finnish[fi]
Tieteellisessä lausunnossa tarkastellaan tarhauskäytäntöjä ja havaitaan, että elävissä krokotiilieläimissä on dokumentoitu korkea kantajuusaste suolistossa; tämä heijastuu yhtä korkeana saastumisasteena niistä saadussa tuoreessa ja jäädytetyssä lihassa.
French[fr]
L’avis scientifique passe en revue les pratiques agricoles et observe un taux élevé documenté de transporteurs intestinaux chez les crocodiles vivants, qui se traduit par un taux de contamination tout aussi élevé dans leurs viandes fraîches et congelées.
Croatian[hr]
U znanstvenom mišljenju analizirane su uzgojne prakse i istaknuta je dokumentirana visoka stopa intestinalnog kliconoštva u živih krokodila, koja se odražava u jednako visokoj stopi kontaminacije njihova svježeg i smrznutog mesa.
Hungarian[hu]
A tudományos szakvélemény áttekinti a gazdálkodási gyakorlatokat, és megállapítja, hogy az élő krokodilok között a kórokozót a bélcsatornában hordozók nagy arányát dokumentálták, ami tükröződik a friss és fagyasztott hús hasonlóan magas szennyeződési rátájában.
Italian[it]
Nell’analizzare le pratiche agricole, il parere scientifico rileva un’elevata percentuale documentata di vettori intestinali nei coccodrilli vivi, che corrisponde a un altrettanto elevato tasso di contaminazione delle loro carni fresche e congelate.
Lithuanian[lt]
Mokslinėje nuomonėje apžvelgiama ūkininkavimo praktika ir atkreipiamas dėmesys į dokumentais pagrįstą didelį šių mikrobų kiekį gyvų krokodilų, kurie yra jų pernešėjai, žarnynuose ir tokį patį didelį jų šviežios ir užšaldytos mėsos užkrėstumą.
Latvian[lv]
Zinātniskajā atzinumā ir aplūkota lauksaimniecības prakse un atzīmēts, ka ir dokumentēts augsts Sallmonella klātbūtnes līmenis dzīvu krokodilu zarnās, kas savukārt nozīmē tikpat augstu kontaminācijas līmeni svaigā un saldētā šo dzīvnieku gaļā.
Maltese[mt]
L-opinjoni xjentifika tirrieżamina l-prattiki tal-biedja u tosserva rata għolja u ddokumentata tat-trasport ta’ trasportaturi ta’ pjanti ħajjin li hija riflessa f’rata ta’ kontaminazzjoni daqstant għolja fil-laħam frisk u ffriżat tagħhom.
Dutch[nl]
In het wetenschappelijk advies worden teeltpraktijken besproken en wordt een gedocumenteerde grote aanwezigheid van salmonella in de darmen van levende krokodillen vastgesteld, die overeenkomt met een even hoge besmettingsgraad in het verse en bevroren vlees van krokodillen.
Polish[pl]
We wspomnianej opinii naukowej dokonano przeglądu praktyk rolniczych i odnotowano udokumentowany wysoki wskaźnik nosicielstwa jelitowego u żywych krokodyli, który znajduje odzwierciedlenie w równie wysokim wskaźniku zanieczyszczenia świeżego i mrożonego mięsa tych gadów.
Portuguese[pt]
O parecer científico analisa as práticas agrícolas e observa uma elevada taxa de transporte intestinal documentada nos crocodilianos vivos, que se reflete numa taxa de contaminação igualmente elevada na sua carne fresca e congelada.
Romanian[ro]
Avizul științific analizează practicile agricole și observă o rată ridicată documentată de purtători intestinali la crocodilii vii, care se reflectă într-o rată la fel de ridicată de contaminare a cărnii proaspete și congelate provenite de la aceste animale.
Slovak[sk]
Vo vedeckom stanovisku sa skúma chovateľská prax a konštatuje zdokumentovaná vysoká miera nosičov v čreve živých krokodílotvarých, ktorá sa odráža v rovnako vysokej miere kontaminácie ich čerstvého a mrazeného mäsa.
Slovenian[sl]
V znanstvenem mnenju so pregledani načini gojenja in upoštevana je dokumentirana visoka stopnja intestinalne okužbe živih krokodilov, ki se odraža v enako visoki stopnji kontaminacije v njihovem svežem in zamrznjenem mesu.
Swedish[sv]
I det vetenskapliga yttrandet granskas jordbruksmetoder, och det konstateras att levande krokodilartade kräldjur i hög grad bär på smitta i tarmarna, vilket återspeglas i en lika hög grad av kontaminering i färskt och fryst kött från dessa djur.