Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С помощта на същата технология днес ние имаме буквално в ръцете си достъп до словата на пророците по почти всеки въпрос.
Czech[cs]
Díky týmž technologiím máme dnes na dosah ruky slova proroků na téměř jakékoli téma.
Danish[da]
Med den føromtalte teknologi har vi gennem vore fingerspidser adgang til profeternes ord om næsten alle emner.
German[de]
Durch die Technik von heute haben wir zu nahezu jedem Thema auch die Worte der Propheten zur Hand.
English[en]
With that same technology today, we have at our fingertips access to the words of the prophets on nearly any subject.
Spanish[es]
Gracias a esa misma tecnología, tenemos a la mano el acceso a las palabras de los profetas sobre casi cualquier tema.
Finnish[fi]
Saman nykypäivän tekniikan avulla meillä on sormenpäidemme ulottuvilla profeettojen sanoja miltei mistä tahansa aiheesta.
Fijian[fj]
Mai na tekinolaji vata oqori nikua, sa tu ga ena qeteqete ni ligada na nodra vosa na parofita ena ulutaga cava ga.
French[fr]
Grâce à cette même technologie, aujourd’hui, nous avons, à portée de main, accès aux paroles des prophètes sur presque n’importe quel sujet.
Hungarian[hu]
Korunk ugyanezen technológiája majdnem minden témában kezünk ügyébe helyezi a próféták szavait.
Indonesian[id]
Dengan teknologi yang sama, kita mempunyai akses yang mudah akan perkataan para nabi untuk semua topik.
Italian[it]
Con la stessa tecnologia a disposizione oggi, abbiamo a portata di mano la possibilità di accedere alle parole dei profeti su quasi qualsiasi argomento.
Japanese[ja]
今日の進歩した技術により,ほとんどの問題について,預言者の言葉がすぐ手の届くところにあります。
Korean[ko]
마찬가지로 현대기술 덕분에 우리는 컴퓨터 자판을 치면 거의 모든 주제에 관한 선지자의 말씀을 접할 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Med den samme moderne teknologi har vi enkel tilgang til profeters ord om nesten ethvert emne.
Dutch[nl]
Door diezelfde technologie hebben we de woorden van de profeten over bijna ieder mogelijk onderwerp bij de hand.
Polish[pl]
Dysponując dziś tą samą techniką, mamy na wyciągnięcie ręki dostęp do słów proroków na niemal każdy temat.
Portuguese[pt]
Com essa mesma tecnologia atual, temos ao alcance dos dedos as palavras dos profetas sobre quase todos os assuntos.
Romanian[ro]
Cu aceeaşi tehnologie de azi, avem acces imediat la cuvintele profeţilor privind aproape orice subiect.
Russian[ru]
При помощи тех же современных технологий мы можем одним нажатием клавиши получить доступ к словам Пророков практически по любому вопросу.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma lena tekonolosi e tasi o aso nei, ua i ai i o tatou tumutumulima ia afioga a perofeta e toetoe o soo se mataupu.
Swedish[sv]
Med samma teknik har vi idag omedelbar tillgång till profeternas ord om nästan varje ämne.
Tagalog[tl]
Gamit ang gayon ding teknolohiya, abot-kamay natin ang mga salita ng mga propeta sa halos kahit anong paksa.
Tahitian[ty]
Na roto i taua rave‘a aravihi ra o teie anotau, e mea ohie roa no tatou ia farii i te mau parau a te mau peropheta no ni‘a i te mau huru tumu parau atoa.
Vietnamese[vi]
Với cùng kỹ thuật đó ngày nay, chỉ bằng máy vi tính, chúng ta tiếp cận với những lời của các vị tiên tri hầu như về bất cứ vấn đề nào.