Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن مع ذلك، من خلال الصور المأخوذة بواسطة السواتل، إثبات أن القصف قد حصل قبل 10 كانون الثاني/يناير 2009، إذ أن الصور تظهر بوضوح تدفقاً كثيفاً لمياه المجارير من البحيرة في ذلك التاريخ.
English[en]
With satellite images it is, however, possible to establish that the strike must have occurred before 10 January 2009, as the images clearly show the massive outflow of sewage from the lagoon on that date.
Spanish[es]
Sin embargo, las imágenes de satélite permiten establecer que el ataque debió haber ocurrido antes del 10 de enero de 2009, ya que en las imágenes de esa fecha se observa claramente el derramamiento masivo de aguas servidas desde el estanque.
French[fr]
Toutefois, les images satellitaires permettent d’établir que la frappe a dû se produire avant le 10 janvier 2009, les images enregistrées ce jour-là faisant clairement apparaître un flot énorme d’eaux usées sortant du bassin.
Russian[ru]
Тем не менее по снимкам, полученным со спутников, можно установить, что удар был нанесен до 10 января 2009 года, так как на снимках за этот день четко виден выброс из отстойника большого объема сточных вод.
Chinese[zh]
不过,根据卫星图像可以断定,攻击一定是发生在2009年1月10日之前,因为这些图像清楚地显示该日污水从泻湖大量外流。