Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
tři zpáteční lety denně, ráno a večer, od pondělí do pátku včetně, mimo svátky, s výjimkou měsíce srpna a dvou týdnů na začátku a na konci roku, kdy jsou minimálně dva zpáteční lety denně
Danish[da]
tre daglige returflyvninger, morgen og aften, fra mandag til og med fredag, med undtagelse af fri- og helligdage- ej heller august måned og de to uger omkring Jul og Nytår, hvor der mindst foretages to daglige returflyvninger
German[de]
montags bis freitags (außer an Feiertagen) drei Hin- und Rückflüge täglich, morgens und abends, außer im August sowie der letzten Dezember- und ersten Januarwoche, in denen zwei Hin- und Rückflüge täglich stattfinden müssen
Greek[el]
τρία δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως, το πρωί και το βράδυ, από Δευτέρα έως Παρασκευή, εκτός αργιών· η υποχρέωση αυτή ισχύει για όλο το έτος εκτός από τον μήνα Αύγουστο και τις δύο εβδομάδες των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, όπου ο ελάχιστος αριθμός δρομολογίων μετ'επιστροφής είναι δύο ημερησίως
English[en]
three return trips a day, morning and evening, from Monday to Friday inclusive, excluding public holidays, except during August and the two-week holiday period at the beginning and end of the year, when the minimum number of return trips is two a day
Spanish[es]
tres idas y vueltas diarias, por la mañana y por la tarde, de lunes a viernes inclusive, salvo días festivos, excepto durante el mes de agosto y las dos semanas festivas de principios y finales de año cuando el número mínimo de idas y vueltas será de dos por día
Finnish[fi]
maanantaista perjantaihin lennetään juhlapäiviä lukuun ottamatta vähintään kolme edestakaista lentoa päivässä, aamuisin ja iltaisin, paitsi elokuussa ja kahden viikon ajan vuodenvaihteessa, jolloin edestakaisten lentojen vähimmäismäärä on kaksi päivässä
French[fr]
trois allers et retours par jour, le matin et le soir, du lundi au vendredi inclus, hors jours fériés, sauf pendant le mois d'août et les deux semaines de fêtes de début et fin d'année où le nombre minimal d'allers et retours est de deux par jour
Hungarian[hu]
napi három oda- és visszaút, reggel és este, hétfőtől péntekig, a munkaszüneti napok kivételével, kivéve augusztusban és az újév körüli ünnepek két hetében, amikor a követelmény legalább napi két oda- és visszaút
Italian[it]
tre viaggi giornalieri di andata e ritorno, il mattino e la sera, dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi, salvo durante il mese di agosto e le due settimane di festa all'inizio e alla fine dell'anno in cui il numero minimo di viaggi di andata e ritorno è pari a due
Lithuanian[lt]
tris skrydžius per dieną ryte ir vakare nuo pirmadienio iki penktadienio imtinai į abi puses, išskyrus rugpjūčio mėn. ir dvi metų pradžios ir pabaigos atostogų savaites kai vykdomi mažiausiai du skrydžiai per dieną į abi puses
Latvian[lv]
trīs lidojumi turp un atpakaļ katru dienu, neskaitot svētku dienas, no rīta un vakarā, no pirmdienas līdz piektdienai (ieskaitot), izņemot augustā un divās svētku nedēļās gada sākumā un beigās, kad jāveic vismaz divi lidojumi turp un atpakaļ katru dienu
Dutch[nl]
drie retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag, behalve op feestdagen, met uitzondering van de maanden augustus en de twee feestweken aan het begin en op het einde van het jaar waarin het aantal minimumretourvluchten twee per dag moet zijn
Polish[pl]
trzech lotów w obie strony dziennie, rano i wieczorem, od poniedziałku do piątku włącznie, oprócz dni wolnych od pracy, za wyjątkiem sierpnia i dwóch tygodni świątecznych na początku i na końcu roku, kiedy to minimalna liczba lotów w obie strony wynosi dwa loty dziennie
Portuguese[pt]
três viagens de ida e volta por dia, de manhã e ao fim da tarde, de segunda a sexta-feira, excepto nos dias feriados, salvo durante o mês de Agosto e nas duas semanas das festas de início e de fim de ano em que devem ser efectuadas pelo menos duas viagens de ida e volta por dia
Slovak[sk]
troch spiatočných ciest denne, ráno a večer, od pondelka do piatku vrátane, okrem dní pracovného pokoja, s výnimkou mesiaca august a dvoch týždňov sviatkov na začiatku a na konci roka, počas ktorých je minimálny počet spiatočných ciest dve denne
Slovenian[sl]
tri povratne lete dnevno zjutraj in zvečer od ponedeljka do vključno petka, brez praznikov, razen v avgustu in v dveh prazničnih tednih v začetku in na koncu leta, ko je najmanjše število povratnih letov dva dnevno
Swedish[sv]
tre tur-och-retur-resor om dagen från måndag till och med fredag, morgon och kväll, utom helgdagar, dock inte under augusti månad samt mellan jul och nyår, då det minsta antalet tur-och-returresor skall vara två om dagen