Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните адекватни контейнери за разделно изхвърляне на отпадъци следва да са толкова леснодостъпни, колкото конвенционалните контейнери за отпадъци.
Czech[cs]
Vhodné nádoby na tříděný odpad musí být stejně snadno dostupné jako nádoby na netříděný odpad.
Danish[da]
Containere til affaldssortering skal være lige så let tilgængelige som almene skraldespande.
German[de]
Container für die Trennung von Abfällen dürfen nicht schwerer erreichbar sein als normale Abfallbehälter.
Greek[el]
Η πρόσβαση σε επαρκή δοχεία για διαχωρισμό των απορριμμάτων πρέπει να είναι το ίδιο εύκολη με την πρόσβαση στα κανονικά δοχεία απορριμμάτων.
English[en]
Adequate containers for waste separation shall be as easily reachable as general waste bins.
Spanish[es]
Los contenedores adecuados para residuos separados deberán ser tan fácilmente accesibles como los contenedores para residuos generales.
Estonian[et]
Sorditud jäätmete konteinerid peavad olema sama hõlpsasti leitavad kui tavalised prügikastid.
Finnish[fi]
Jätteiden lajittelua varten on oltava riittävästi jäteastioita ja niiden on oltava yhtä helposti saatavilla kuin sekajäteastioiden.
French[fr]
Des poubelles adaptées au tri des déchets doivent être aisément accessibles, de même que des poubelles pour les déchets ordinaires.
Croatian[hr]
Odgovarajući spremnici za odvajanje otpada moraju biti dostupni isto kao i uobičajene kante za otpad.
Hungarian[hu]
Az általános szemétgyűjtőkhöz hasonlóan könnyen elérhető távolságban megfelelő konténereket kell elhelyezni a szelektív hulladékgyűjtés céljából.
Italian[it]
I contenitori per la raccolta differenziata sono raggiungibili con la stessa facilità dei normali cassonetti per i rifiuti.
Lithuanian[lt]
Surūšiuotoms atliekoms skirti atitinkami konteineriai yra ne sunkiau pasiekiami nei bendros šiukšlių dėžės.
Latvian[lv]
Konteineri, kas paredzēti atkritumu šķirošanai, ir tikpat viegli pieejami kā kopējo atkritumu tvertnes.
Maltese[mt]
Il-kontenituri xierqa għas-separazzjoni tal-iskart għandhom ikunu disponibbli faċilment daqs kontenitur għall-iskart ġenerali.
Dutch[nl]
Passende bakken voor gescheiden afval moeten net zo gemakkelijk bereikbaar zijn als de bakken voor restafval.
Polish[pl]
Pojemniki przeznaczone do segregacji są tak samo łatwo dostępne jak zwykłe pojemniki na odpady
Portuguese[pt]
O acesso aos contentores para resíduos triados deve ser tão fácil como o acesso aos contentores para resíduos em geral
Romanian[ro]
Trebuie să fie ușor accesibile pubele adaptate pentru sortarea deșeurilor, precum și pubele pentru deșeurile obișnuite.
Slovak[sk]
Vhodné nádoby na triedenie odpadu sú rovnako ľahko dosiahnuteľné ako bežné kontajnery na odpad.
Slovenian[sl]
Ustrezni zabojniki za ločevanje odpadkov so enako lahko dostopni kot običajni zabojniki za odpadke.
Swedish[sv]
Ändamålsenliga behållare för avfallssortering ska vara lika lätta att komma åt som de allmänna soptunnorna.