Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
призовава, съответно, всички политически фигури в Мавритания, без отлагане, да установят подходяща рамка за провеждането на такива консултации;
Czech[cs]
v souladu s tím vyzývá všechny politické subjekty v Mauritánii, aby neprodleně vytvořily pro takové konzultace vhodný rámec;
Danish[da]
anmoder således alle politiske aktører i Mauretanien om hurtigst muligt at etablere en passende ramme for disse konsultationer;
German[de]
fordert dementsprechend alle politischen Akteure in Mauretanien auf, unverzüglich einen geeigneten Rahmen für derartige Konsultationen zu schaffen;
Greek[el]
ζητεί, για τον λόγο αυτόν, από όλους τους πολιτικούς φορείς της Μαυριτανίας να θεσπίσουν χωρίς καθυστέρηση ένα κατάλληλο πλαίσιο για την πραγματοποίηση των διαβουλεύσεων αυτών·
English[en]
Calls, accordingly, on all political players in Mauritania to establish an appropriate framework for such consultations without delay;
Spanish[es]
Hace un llamamiento a todos los interlocutores políticos de Mauritania a fin de crear de inmediato el marco adecuado para tales consultas;
Estonian[et]
palub vastavalt kõikidel Mauritaania poliitikategelastel luua niisugusteks konsultatsioonideks viivitamata asjakohane raamistik;
Finnish[fi]
kehottaa lisäksi kaikkia Mauritanian poliittisia toimijoita luomaan tällaisille neuvotteluille asianmukaiset puitteet välittömästi;
French[fr]
appelle en conséquence l'ensemble des acteurs politiques mauritaniens à définir d'urgence un cadre de concertation idoine à cet effet;
Hungarian[hu]
ennek megfelelően arra hívja fel Mauritánia valamennyi politikai szereplőjét, hogy haladéktalanul hozzák létre a megfelelő keretet az ilyen konzultációkhoz;
Italian[it]
esorta di conseguenza tutti gli attori politici della Mauritania a definire con urgenza un quadro di concertazione appropriato allo scopo;
Lithuanian[lt]
atitinkamai ragina visus politinius Mauritanijos veikėjus nedelsiant sukurti tinkamą šių konsultacijų pagrindą;
Latvian[lv]
Attiecīgi aicina visus politiskos dalībniekus Mauritānijā nekavējoties izveidot atbilstošu struktūru šādām aptaujām;
Maltese[mt]
Jistieden, għaldaqstant, il-partijiet politiċi kollha fil-Mawritanja li jwaqqfu qafas xieraq għal konsultazzjonijiet bħal dawn mingħajr dewmien;
Dutch[nl]
roept dienovereenkomstig alle politieke spelers in Mauritanië op om onverwijld een passend kader te scheppen voor dergelijk overleg;
Polish[pl]
apeluje również do wszystkich sił politycznych w Mauretanii o bezzwłoczne ustanowienie odpowiednich ram dla takich konsultacji;
Portuguese[pt]
Solicita, por essas razões, a todos os intervenientes políticos na Mauritânia que estabeleçam com a maior brevidade possível um quadro adequado para as referidas consultas;
Romanian[ro]
invită, în consecință, toți actorii politici din Mauritania să instituie fără întârziere un cadru adecvat pentru aceste consultări;
Slovak[sk]
preto vyzýva všetkých politických činiteľov v Mauritánii, aby bezodkladne vytvorili vhodný rámec na tieto konzultácie;
Slovenian[sl]
v skladu s tem poziva vse politične sile v Mavretaniji, naj nemudoma vzpostavijo ustrezen okvir za taka posvetovanja;
Swedish[sv]
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar därför alla politiska aktörer i Mauretanien att omedelbart inrätta en lämplig ram för sådana samråd.