Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden modtog Azorerne i juli 1998 et forhoejet tilskud paa 26,38 mio. ECU fra EUGFL og Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), der stammede fra 1998 - deflatoren for faellesskabsstoetterammen for Portugal, til daekning af de skader, som blev forvoldt af jordskaelvet den 9. juli 1998.
German[de]
Ausserdem wurden der EAGFL-Ausrichtung und der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) zugunsten der Azoren im Juli 1998 um 26,38 Millionen Ecu aus den Deflatorbeträgen des GFK für Portugal für 1998 aufgestockt, um die durch das Erdbeben vom 9. Juli 1998 entstandenen Schäden zu beheben.
Greek[el]
Επιπλέον, τον Ιούλιο 1998 οι Αζόρες έλαβαν ενίσχυση 26,38 εκατ. ECU από το ΕΓΤΠΕ-τμήμα προσανατολισμού και από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), που προέρχονται από την εφαρμογή του αποπληθωριστή του 1998 του ΚΠΣ για την Πορτογαλία, για την αντιμετώπιση των ζημιών που προκλήθηκαν από τον σεισμό στις 9 Ιουλίου 1998.
English[en]
Moreover, in July 1998 the Azores benefited from an extra ECU 26,38 million from the EAGGF Guidance Section and the European Regional Development Fund (ERDF), from the 1998 CSF deflator for Portugal, to cope with the damage caused by the earthquake of 9 July 1998.
Spanish[es]
Por otra parte, en julio de 1998, las Azores recibieron una ayuda adicional de 26,38 millones de ecus de la Sección de Orientación del FEOGA y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), procedentes del deflactor de 1998 del MCA de Portugal para hacer frente a los gastos ocasionados por el seísmo del 9 de julio de 1998.
Finnish[fi]
Lisäksi Azoreille myönnettiin heinäkuussa 1998 26,38 miljoonaa ecua lisää EMOTR:in ohjausosaston ja Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) eri vaiheista. Määrärahat perustuvat Portugalia koskevan tukikehyksen vuoden 1998 deflaatiokertoimeen, ja niillä korjataan 9. heinäkuuta 1998 tapahtuneen maanjäristyksen tuhoja.
French[fr]
En outre, en juillet 1998 les Açores ont bénéficié d'un renforcement de 26,38 millions d'écus des volets Feoga-orientation et du Fonds européen de développement régional (FEDER), provenant du déflateur 1998 du CCA pour le Portugal, pour faire face aux dégâts occasionnés par le séisme du 9 juillet 1998.
Italian[it]
Nel luglio 1998 le Azzorre hanno inoltre beneficiato di un aiuto addizionale di 26,38 milioni di ecu dalla sezione orientamento del FEAOG e dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), proveniente dal deflatore 1998 del QCS per il Portogallo, destinato a far fronte ai danni causati dal sisma del 9 luglio 1998.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de Azoren in juli 1998 van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en van de afdeling Oriëntatie van het EOGFL een door de toepassing van de deflator 1998 op het communautair bestek voor Portugal aanvullend bedrag van 26,38 mln ecu ontvangen, om de door de aardschok van 9 juli 1998 aangerichte schade te herstellen.
Portuguese[pt]
Além disso, para fazer face aos danos ocasionados pelo sismo de 9 de Julho de 1998, os Açores beneficiaram, em Julho de 1998, de um reforço de 26,38 milhões de ecus das vertentes FEOGA, secção Orientação, e Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), montante esse proveniente do deflator 1998 do QCA para Portugal,.
Swedish[sv]
Som kompensation för de skador som orsakats av jordbävningen den 9 juli 1998 fick dessutom Azorerna i juli 1998 ytterligare 26,38 miljoner ecu från EUGFJ:s utvecklingssektion och Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF). Detta var möjligt genom användning av 1998 års deflator för gemenskapens stödram för Portugal.