Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر من يريد التحدث أخيرًا
Bulgarian[bg]
Виж ти, иска да говори.
Czech[cs]
Podívejme, kdo konečně chce mluvit.
Danish[da]
Se hvem der endelig vil snakke.
German[de]
Sieh mal an, wer jetzt endlich reden möchte.
Greek[el]
Κάποιος θέλει να μιλήσει επιτέλους.
English[en]
Look who finally wants to talk.
Spanish[es]
Miren quién por fin quiere hablar.
Persian[fa]
ببين کي دلش ميخواد بالاخره به حرف بياد
Finnish[fi]
Joku haluaa vihdoin puhua.
French[fr]
Regarde qui veut finalement parler.
Hebrew[he]
תראה מי סוף-סוף רוצה לדבר.
Hungarian[hu]
Na, nézd csak, ki akar hirtelen beszélgetni!
Indonesian[id]
Lihat siapa yang akhirnya ingin bicara.
Italian[it]
Guarda un po'chi vuole parlare finalmente.
Japanese[ja]
誰 が 最後 に 話 し た い か 調べ る
Dutch[nl]
Kijk eens wie eindelijk wil praten.
Polish[pl]
Patrzcie, kto w końcu chce gadać.
Portuguese[pt]
Olha quem finalmente quer cooperar.
Romanian[ro]
Uite cine vrea în sfârsit sa vorbeasca.
Russian[ru]
Смотри-ка кто наконец-то хочет поговорить.
Turkish[tr]
Sonunda konuşmaya karar verdi.