Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шоколад и шоколадови изделия, марципан, сладкарски изделия със и без съдържание на захар, твърд карамел, бонбони, плодови желета, дъвки (не за медицински цели), фини печива и сладкарски изделия
Czech[cs]
Čokoláda a čokoládové výrobky, marcipán, cukrovinky s obsahem cukru a bez cukru, karamely, želatinové bonbony, žvýkačky (ne pro léčebné účely), jemné pečivo a cukrovinky
Danish[da]
Chokolade og chokoladevarer, marcipan, slik med eller uden indhold af sukker, hårde karameller, frugtgummi, tyggegummi (ikke til medicinske formål), konditori- og konfekturevarer
German[de]
Schokolade und Schokoladewaren, Marzipan, zuckerhaltige und zuckerfreie Süßwaren, Hartkaramellen, Fruchtgummi, Kaugummi (nicht für medizinische Zwecke), feine Back- und Konditorwaren
Greek[el]
Σοκολάτα και είδη σοκολατοποιίας, αμυγδαλόπαστα, γλυκίσματα που περιέχουν ζάχαρη και χωρίς ζάχαρη, σκληρές καραμέλες, ζελεδάκια φρούτων, τσίκλα (όχι για ιατρικές χρήσεις), γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής
English[en]
Chocolate and chocolate goods, marzipan, sugar and sugar-free confectionery, hard toffees, fruit gums, chewing gum (nog for medical purposes), pastry and confectionery
Spanish[es]
Chocolate y productos de chocolate, mazapán, dulces con y sin azúcar, caramelos duros, gomas de fruta, chicle (no para uso médico), productos de pastelería y repostería
Estonian[et]
Šokolaad ja šokolaaditooted, martsipan, suhkrut sisaldavad ja suhkruvabad maiustused, kõvad karamellid, puuviljakummikommid, närimiskumm (muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks), peenpagaritooted ja kondiitritooted
Finnish[fi]
Suklaa ja suklaatuotteet, marsipaani, sokeripitoiset ja sokerittomat makeiset, kovat karamellit, hedelmäkumi, purukumi (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), leivonnaiset ja makeiset
French[fr]
Chocolat et produits à base de chocolat, massepain, confiseries avec et sans sucre, caramels durs, gommes à base de fruits, chewing gum (non à usage médical), pâtisseries fines et confiseries
Hungarian[hu]
Csokoládé és csokoládétermékek, marcipán, cukrozott és cukormentes édességek, keményített karamella, gumicukorka, rágógumi (nem gyógyászati használatra), pék- és cukrászsütemények
Italian[it]
Cioccolato e prodotti a base di cioccolato, marzapane, dolciumi zuccherati e senza zucchero, caramelle dure, gommose alla frutta, gomma da masticare (non per uso medico), pasticceria e confetteria
Lithuanian[lt]
Šokoladas ir šokoladiniai saldainiai, marcipanai, saldumynai su cukrumi ir be cukraus, kietoji karamelė, vaisiniai guminukai, kramtomoji guma (ne medicinos reikmėms), pyragas ir konditerijos gaminiai
Latvian[lv]
Šokolāde un šokolādes izstrādājumi, marcipāns, cukuru saturoši un bezcukura saldumi, cietās karameles, augļu želejkonfektes, košļājamā gumija (nav paredzēta medicīniskajām vajadzībām), smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi
Maltese[mt]
Ċikkulata u ċikkulata, pastarjali, prodotti ħelwin biz-zokkor u mingħajr zokkor, ħelu magħmul minn zokkor mgħolli, gamms tal-frott, ċjuwing-gamm (mhux għal skopijiet mediċi), prodotti fini ta' l-għaġina u ħelu
Dutch[nl]
Chocolade en chocoladeproducten, marsepein, suikerhoudend en suikervrij snoepgoed, harde karamelsnoepjes, vruchtengom, kauwgom (niet voor medisch gebruik), banketbakkers- en suikerbakkerswaren
Polish[pl]
Czekolada i wyroby z czekolady, marcepan, słodycze zawierające cukier i niezawierające cukru, landrynki, guma owocowa, guma do żucia (nie do celów medycznych), ciastka i wyroby cukiernicze
Portuguese[pt]
Chocolate e produtos de chocolate, maçapão, doçarias com e sem açúcar, caramelos rijos, gomas com sabor a fruta, pastilhas elásticas (não para uso medicinal), pastelaria fina e confeitaria
Romanian[ro]
Ciocolata si produse de ciocolata, martipan, dulciuri cu continut de zahar sau fara zahar, caramele tari, jeleuri de fructe, gume de mestecat (nu de uz medical), articole fine de patiserie si produse de cofetarie
Slovak[sk]
Čokoláda a čokoládoviny, marcipán, sladkosti s obsahom cukru a bez cukru, tvrdé karamely, ovocná guma, žuvačka (na iné ako lekárske účely), jemné pekárenské a cukrárenské výrobky
Slovenian[sl]
Čokolada in čokoladni proizvodi, marcipan, sladkarije z in brez sladkorja, trde karamele, sadni gumi, žvečilni gumi (ne za medicinske namene), fino pecivo in slaščice
Swedish[sv]
Choklad och chokladvaror, marsipan, sockerhaltiga och sockerfria sötsaker, hårda karameller, vingummi, tuggummi (ej för medicinska ändamål), fina bak- och godsaker