Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за това, че всеки политически лидер знае, че, когато прави решение, ще бъде отговорен пред международният закон.
Czech[cs]
Tady jde o to zajistit, aby každý politický vůdce věděl, že když vydá nějaké rozhodnutí, bude za něj zodpovídat před mezinárodním právem.
Danish[da]
Politiske ledere skal vide, at de bliver stillet til ansvar for deres beslutninger.
Greek[el]
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλοι οι πολιτικοί αρχηγοί ξέρουν, όταν πρέπει να πάρουν μια απόφαση, ότι θα λογοδοτούν απέναντι στη διεθνή νομοθεσία.
English[en]
This is about making sure every political leader knows when they make a decision, they will be held to account by international law.
Spanish[es]
Esto es para asegurarnos de que cada líder político sepa que cuando toman una decisión se les hará responsables por la Corte Internacional.
Estonian[et]
Asi on selles, et iga poliitiline juht teaks, et kui nad langetavad otsuse, peetakse neid riikliku seaduse järgi silmas.
Persian[fa]
اين دراين بارست که هر رهبر سياسي ايي بدونه... وقتي تصميم ميگيرند... بعدا سر و کارشون با حقوق بين الملل خواهد بود.
Finnish[fi]
Tässä varmistetaan se, että jokainen poliittinen johtaja tietää - tehdessään päätöksiä, olevansa vastuussa kansainvälisille laille.
Hebrew[he]
זה כדי לוודא שכל מנהיג פוליטי יודע שכשהוא מקבל החלטה, הוא ייתן עליה דין וחשבון בבית הדין הבינלאומי.
Croatian[hr]
Ovo je o osiguravanju da svaki politički lider zna, da kada donosi odluku, da će se smatrati odgovornim pred međunarodnim pravom.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy minden politikai vezető tudja, hogy melyek az általa meghozott döntések, nemzetközi jogi következményei.
Indonesian[id]
Hal ini untuk memastikan bahwa setiap pemimpin politik tahu bahwa ketika membuat keputusan akan dimintai pertanggungjawaban Internacional oleh Pengadilan.
Italian[it]
Ogni politico deve sapere che quando prende una decisione, dovrà renderne conto in base al diritto internazionale.
Macedonian[mk]
Ова е да бидеме сигурни дека секој политички лидер знае, дека кога донесува одлука, дека ќе се смета одговорен пред меѓународната правда.
Dutch[nl]
Alle politieke leiders moeten weten dat als ze'n beslissing nemen... ze aansprakelijk zijn volgens de internationale wetgeving.
Portuguese[pt]
Trata-se de certificar-se que cada líder político saiba... que quando tomar uma decisão... será responsabilizado pelo direito internacional.
Romanian[ro]
E vorba de a ne asigura ca orice lider politic stie ca atunci cand ia o decizie, va fi tinut raspunzator de catre dreptul intonational.
Russian[ru]
Мы должны сделать всё, чтобы каждый политический лидер знал... когда он принимает то или иное решение, что он может быть призван к ответу в соответствии с международным законодательством.
Slovak[sk]
Tu ide o to zabezpečiť, aby každý politický vodca vedel, že keď vydá nejaké rozhodnutie, bude sa zaň zodpovedať pred medzinárodným právom.
Slovenian[sl]
Vsak politični vodja mora vedeti, da ko se nekaj odloči, bo za to odgovarjal mednarodnemu pravu.
Albanian[sq]
Kjo ka të bëjë për tu siguruar që çdo udhëheqës politik të kuptojnë se, kur ata të marrin vendime, duhet të japin llogari edhe para gjykatës ndërkombëtare.
Serbian[sr]
Ovo je da budemo sigurni da svaki politicki lider zna, da kada donosi odluku, da ce se smatrati odgovornim pred medjunarodnim pravom.
Swedish[sv]
Politiska ledare ska veta att när de fattar ett beslut, så kan det prövas av internationella lagar.
Turkish[tr]
Her politik liderin, herhangi bir karar verdiklerinde uluslararası hukuk tarafından sorumlu tutulacaklarından emin olmaları meselesi.
Ukrainian[uk]
Кожен політичний лідер повинен розуміти, що... якщо він приймає рішення то за це він може відповісти за міжнародним правом.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ làm cho các chính trị gia biết khi họ đưa ra một quyết định, là họ đang thi hành pháp luật quốc tế.