Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Atleet het dikwels ’n afrigter, en Christene het ook ’n afrigter.
Bulgarian[bg]
Спортистите имат често треньор и християните също имат треньор.
Danish[da]
En atlet har ofte en træner, og det har kristne også.
German[de]
Sportler haben oft einen Trainer, und Christen haben ebenfalls einen Trainer.
Greek[el]
Όπως συνήθως οι αθλητές έχουν ένα γυμναστή, έτσι και οι χριστιανοί επίσης έχουν ένα γυμναστή.
English[en]
An athlete often has a trainer, and Christians, too, have a trainer.
Spanish[es]
Por lo general el atleta tiene un entrenador, y los cristianos también tienen un entrenador.
Finnish[fi]
Urheilijalla on usein valmentaja, ja niin on kristityilläkin.
French[fr]
Un athlète a souvent un entraîneur, de même les chrétiens.
Hindi[hi]
अक़्सर एक खिलाड़ी को एक प्रशिक्षक होता है, और मसीहियों को भी एक प्रशिक्षक है।
Hiligaynon[hil]
Ang humalampang masunson nga may manughanas, kag ang Cristiano may manughanas man.
Hungarian[hu]
Az atlétának rendszerint van egy edzője. A keresztényeknek is van edzőjük.
Italian[it]
Spesso un atleta ha un allenatore; anche i cristiani hanno un allenatore.
Japanese[ja]
多くの場合,運動選手にはコーチがいますが,同様にクリスチャンにもコーチがいます。
Korean[ko]
흔히 운동 선수에게 훈련 사범이 있듯이, 그리스도인들에게도 훈련시키는 분이 있다.
Malagasy[mg]
Matetika ny mpanao fifaninanana amin’ny fanatanjahan-tena iray no manana mpanazatra, toy izany koa ny kristiana.
Malayalam[ml]
ഒരു കായിക താരത്തിന് മിക്കപ്പോഴും ഒരു പരിശീലകൻ ഉണ്ടായിരിക്കും, ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും ഒരു പരിശീലകൻ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
धावपटूस बहुदा प्रशिक्षण देणारा कोणी असतोच व ख्रिश्चनासही प्रशिक्षण देणारा कोणी आहे.
Norwegian[nb]
En idrettsmann har som regel en trener, og de kristne har også en trener.
Dutch[nl]
Een atleet heeft vaak een trainer, en ook christenen hebben een trainer.
Polish[pl]
Sportowcy często korzystają z pomocy trenera; chrześcijanie także mają swego opiekuna.
Portuguese[pt]
O atleta costuma ter um treinador, e os cristãos também têm um treinador.
Romanian[ro]
De regulă, un atlet are un antrenor, lucru care este valabil şi pentru creştini.
Russian[ru]
Атлет часто имеет тренера, и у христиан есть тренер.
Samoan[sm]
O le tagata taalo e masani lava ona i ia sona faiʻaoga, ma o Kerisiano foi e i ai so latou faiʻaoga.
Southern Sotho[st]
Hangata semathi se na le mokoetlisi, le Bakreste le bona ba na le mokoetlisi.
Swedish[sv]
En idrottsman har ofta en tränare, och kristna har också en tränare.
Tamil[ta]
மல்யுத்த வீரன் ஒருவனுக்கு எப்போதும் பயிற்சி தருபவர் ஒருவர் இருக்கிறார், கிறிஸ்தவர்களுங்கூட ஒரு பயிற்சியாசிரியரை கொண்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang isang atleta ay kadalasan may tagapagsanay, at ang mga Kristiyano, rin naman, ay may tagapagsanay.
Turkish[tr]
Çoğu atletin bir antrenörü vardır; Tanrı’nın hizmetçilerinin de var.
Tsonga[ts]
Hakanyingi xitsutsumi xi ni muleteri, naswona Vakriste, na vona, va ni muleteri.
Chinese[zh]
运动员通常有个教练,基督徒也有一个教练。
Zulu[zu]
Ngokuvamile umgijimi unomqeqeshi, futhi ngokufanayo, namaKristu anomqeqeshi.