Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nihi nɛ a sɔmɔ we Yehowa kulaa a hu nɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat van persone wat Jehovah nooit gedien het nie?
Alur[alz]
Ka dong’ dhanu ma gitimo ngo ni Yehova kadok nyathuthuthu de, gin ke lembe migi bibedo nenedi?
Amharic[am]
ፈጽሞ ይሖዋን አገልግለው ስለማያውቁ ሰዎችስ ምን ማለት ይቻላል?
Bashkir[ba]
Ә бер ҡасан да Йәһүәгә хеҙмәт итмәгән кешеләр менән нимә булыр?
Basaa[bas]
Mam m’a ba lelaa inyu bet ba mah gwélél bé Djob?
Central Bikol[bcl]
Paano man idtong mga dai nagin lingkod ni Jehova?
Bemba[bem]
Cikaba shani ku bantu abashabalile ababombelapo Yehova?
Bulgarian[bg]
А хората, които никога не са служили на Йехова?
Bini[bin]
Emwa ni ma zẹdẹ ga Jehova ghi vbo?
Bangla[bn]
সেই ব্যক্তিদের প্রতি কী ঘটবে, যারা কখনো যিহোবার সেবা করেনি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ja ye boban asu bôte be nji kañe Yéhôva môs éziñ?
Catalan[ca]
Què passarà amb la gent que no va servir Jehovà?
Kaqchikel[cak]
¿La rijeʼ jujun chi ke ri winäq ri nabʼey xkekʼastäj richin xtkikʼwaj bʼey pa kiwiʼ ri rusamajelaʼ ri Dios?
Cebuano[ceb]
Komosta kadtong wala gyod makaalagad kang Jehova?
Czech[cs]
A co lidé, kteří Jehovovi nikdy nesloužili?
Danish[da]
Og hvad med alle dem der aldrig har tjent Jehova?
German[de]
Was ist mit solchen, die Jehova nie gedient haben?
Duala[dua]
Nje pe̱ e me̱nde̱ po̱ye̱ ba bena ba si boledi Yehova to̱ buńa e?
Ewe[ee]
Ke ame siwo mesubɔ Yehowa kpɔ o ya ɖe?
Efik[efi]
Ini ewe ke ẹdinam mbon oro mîkọfiọkke Jehovah ẹset?
Greek[el]
Τι θα πούμε για τους ανθρώπους που δεν υπηρέτησαν ποτέ τον Ιεχωβά;
English[en]
What about people who never served Jehovah?
Persian[fa]
برای کسانی که قبل از مرگشان یَهُوَه را خدمت نمیکردند چه اتفاقی میافتد؟
Finnish[fi]
Entä ne, jotka eivät ole koskaan palvelleet Jehovaa?
Fijian[fj]
Vakacava o ira na sega ni qaravi Jiova?
Fon[fon]
Bɔ mɛ ɖěɖee ma sɛ̀n Jehovah kpɔ́n ǎ lɛ é ka lo?
French[fr]
Et qu’en sera- t- il des personnes qui n’ont jamais servi Jéhovah et qui seront ressuscitées ?
Ga[gaa]
Mɛni baaba mɛi ni leee Yehowa dani amɛgboi lɛ anɔ?
Gilbertese[gil]
Ao tera aroia aomata ake a bon aki toro iroun Iehova?
Gujarati[gu]
સજીવન થનાર એવા લોકો વિશે શું જેઓએ ક્યારેય યહોવાની ભક્તિ કરી નથી?
Gun[guw]
Etẹwẹ dogbọn mẹhe ma sẹ̀n Jehovah pọ́n lẹ dali?
Hausa[ha]
Mutanen da ba su taɓa bauta wa Jehobah ba fa?
Hebrew[he]
מה לגבי אנשים שמעולם לא שירתו את יהוה?
Hindi[hi]
उन लोगों के बारे में क्या जिन्होंने कभी यहोवा की सेवा नहीं की?
Hiligaynon[hil]
Ano naman ang matabo sa mga tawo nga wala gid makaalagad kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova idia hesiai henia lasi taudia be edena bamona?
Croatian[hr]
A što je s onima koji nikad nisu služili Jehovi?
Haitian[ht]
E konsènan moun ki pa t janm sèvi Jewova yo?
Hungarian[hu]
Mikor és hol támadnak fel azok, akik sosem szolgálták Jehovát?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարող ենք ասել նրանց մասին, ովքեր երբեք չեն ծառայել Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ պիտի ըլլայ այն մարդոց, որոնք բնա՛ւ չծառայեցին Եհովային։
Herero[hz]
Tjike na imba mbe hina aave karere Jehova?
Ibanag[ibg]
Kunnasi danuri ari vuluvuga nga nasserbi kani Jehova?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan orang-orang yang tidak pernah melayani Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị ga-eme ndị na-efetụbeghị Jehova?
Iloko[ilo]
Komusta ngay dagiti tattao a saan nga agdaydayaw ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvað um þá sem þjónuðu ekki Jehóva?
Isoko[iso]
Kọ ahwo nọ a sai wo uvẹ nọ a rọ gọ Jihova ha?
Italian[it]
Che dire invece di quelli che non hanno mai servito Geova?
Georgian[ka]
რის თქმა შეიძლება მათზე, ვინც იეჰოვას არ ემსახურებოდა?
Kamba[kam]
Kũkeethĩwa kũilyĩ ata kwa ala mataamũthũkũma Yeova?
Kabiyè[kbp]
Nɛ ɛyaa mba pataasɛɛ Yehowa yɔ?
Kongo[kg]
Inki ta kumina bantu yina sadilaka ve Yehowa?
Kikuyu[ki]
Ĩ nao andũ arĩa mataatungatĩire Jehova?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi shi na sha novanhu ovo inava longela Jehova nande onale?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಮಾಡಿಲ್ಲದ ಜನರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುವುದು?
Korean[ko]
여호와를 섬긴 적이 없는 사람들은 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
Kikekala byepi ku bantu babujile kuyuka Yehoba?
Kwangali[kwn]
Ngapi kuhamena vantu ava va dira kukarera Jehova nampili rumwe?
Kyrgyz[ky]
Жахабага эч качан кызмат кылбагандар жөнүндө эмне айтууга болот?
Ganda[lg]
Ate bo abantu abataali baweereza ba Yakuwa?
Lingala[ln]
Bongo baoyo basalelaki Yehova te?
Lozi[loz]
Kukaezahalañi kwa batu bane basasebelezi Jehova?
Lithuanian[lt]
O kaip su žmonėmis, niekada netarnavusiais Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bantu kebāingidilepo Yehova nabo le?
Luba-Lulua[lua]
Kadi tshienzekela bantu bavua katshia kabayi benzele Yehowa mudimu ntshinyi?
Luvale[lue]
Uno nachikapwa ngachilihi kuli vatu vaze kavazachililenga Kalungako?
Lunda[lun]
Indi antu abulili kumukalakela Yehova?
Luo[luo]
To nade joma ne ok oyudo thuolo mar bedo jotich Jehova?
Latvian[lv]
Ko var teikt par cilvēkiem, kas nav kalpojuši Jehovam?
Motu[meu]
Iehova asie hesiai henia taudia be ede bamona?
Malagasy[mg]
Ary ahoana ny amin’ireo olona tsy nanompo an’i Jehovah mihitsy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga antu yaya aataombelanga Yeova yene cilaya uli?
Marshallese[mh]
Ta eo enaaj wal̦o̦k ñan armej ro rar jab karejar ñan Jeova?
Malayalam[ml]
ഇനി, യഹോ വ യെ ക്കു റിച്ച് അറിയാ തെ മരിച്ചു പോ യ വ രു ടെ കാര്യ മോ?
Mongolian[mn]
Еховад үйлчилж байгаагүй хүмүүс яах вэ?
Mòoré[mos]
La neb nins sẽn pa paam n bãng a Zeova wã yẽ?
Marathi[mr]
यहोवाची कधीही सेवा न केलेल्या लोकांचं काय होईल?
Norwegian[nb]
Og hva med mennesker som aldri har tjent Jehova?
Nepali[ne]
यहोवाको कहिल्यै उपासना नगरेका मानिसहरू नि?
Ndonga[ng]
Ongiini kombinga yaamboka inaaya longela Jehova nando onale?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Niman tlenon panos inuan akin xokitekichiuilijkej Jehová?
Dutch[nl]
Hoe zit het met mensen die Jehovah nooit hebben gediend?
South Ndebele[nr]
Kuthiwani ngabantu abangakhenge balotjhe uJehova?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka batho bao ba sa kago ba hlankela Jehofa?
Nzima[nzi]
Na menli mɔɔ anzonle Gyihova ɛlɛ la noko ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Nẹ ihworho ri vwa ji ga i Jehova dẹ vwo?
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн чи никуы лӕггад кодта, уыдоны тыххӕй та цы зӕгъӕн ис?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੀ ਬਣੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ?
Pangasinan[pag]
Panon to balet iramay inatey ya agbalot akapanlingkor ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Anto kiko di hende ku nunka no a sirbi Yehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
What about people wey no serve Jehovah at all?
Pijin[pis]
Waswe long olketa wea nating savve long Jehovah?
Polish[pl]
Co z ludźmi, którzy nie służyli Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn wiawihong irail kan me saikinte papah Siohwa?
Portuguese[pt]
E os que nunca aprenderam sobre Jeová?
Rundi[rn]
Bite ho ku batigeze bakorera Yehova?
Kinyarwanda[rw]
Bite se ku bantu batakoreye Yehova?
Sinhala[si]
දෙවිට කවදාවත් සේවය කළේ නැති අයට මොනවා වෙයිද?
Slovak[sk]
A čo bude s ľuďmi, ktorí nikdy neslúžili Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kaj pa posamezniki, ki niso nikoli služili Jehovu?
Samoan[sm]
Ae faapefea tagata e leʻi auauna lava iā Ieova?
Shona[sn]
Ko vanhu vasina kumbobvira vakashumira Jehovha?
Songe[sop]
Abikekala naminyi bwa bantu bashi bafubile Yehowa?
Albanian[sq]
Po ata që nuk i shërbyen kurrë Jehovait?
Serbian[sr]
Šta će biti s onima koji nikada nisu služili Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Fa a de nanga sma di noiti ben dini Yehovah?
Swati[ss]
Kutsiwani ngebantfu labangazange bamkhonte Jehova?
Southern Sotho[st]
Batho ba neng ba sa sebeletse Jehova bona?
Swedish[sv]
Och hur blir det med alla som aldrig har tjänat Jehova?
Swahili[sw]
Vipi kuhusu watu ambao hawakumtumikia Yehova?
Congo Swahili[swc]
Tuseme nini juu ya watu wenye hawakumutumikia Yehova hata kidogo?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு ஒருபோதும் சேவை செய்யாத ஆட்கள் எப்போது உயிரோடு எழுப்பப்படுவார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak sei akontese ba ema sira neʼebé nunka serbí Jeová?
Telugu[te]
యెహోవాను ఎన్నడూ ఆరాధించని ప్రజల సంగతేంటి?
Tajik[tg]
Бо одамоне, ки ба Худо хизмат накардаанд, чӣ мешавад?
Thai[th]
ส่วน คน ที่ ไม่ เคย รับใช้ พระ ยะโฮวา ล่ะ จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ พวก เขา?
Tigrinya[ti]
እቶም ንየሆዋ ኣገልጊሎምዎ ዘይፈልጡ ሰባትከ ኸመይ እዮም ኪዀኑ፧
Tiv[tiv]
Hide ior mba ve civir Yehova ga la di ye?
Turkmen[tk]
Eýsem, Ýehowa hiç haçan gulluk etmedik adamlar barada näme diýse bolar?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang mga namatay na hindi lingkod ni Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kayokomɛ anto waki kokambɛ Jehowa?
Tswana[tn]
Gotweng ka batho ba ba neng ba sa direle Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e hoko ki he kakai na‘e ‘ikai ‘aupito te nau tauhi kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga ntchinthu wuli cho chazamuchitikiya ŵanthu wo anguteŵetiyapu Yehova cha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kujatikizya bantu ibatakamubelekela Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿Wa pulana nakamalakastakwanikan xlakata namakgtayanankgo nakakaxwilikan xlakskujnin Dios?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long ol manmeri husat i no lotuim Jehova?
Turkish[tr]
Peki ya Yehova’ya hiç hizmet etmemiş insanlar?
Tsonga[ts]
Ku ta endleka yini hi vanhu lava nga si tshamaka va tirhela Yehovha?
Tatar[tt]
Ә Йәһвәгә беркайчан да хезмәт итмәгән кешеләр турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Wuli pakuyowoya za ŵanthu awo ŵakamumanyanga yayi Yehova?
Tuvalu[tvl]
Kae e a tino kolā ne seki tavini atu eiloa ki a Ieova?
Twi[tw]
Na nkurɔfo a wɔansom Yehowa da no nso ɛ?
Ukrainian[uk]
А що сказати про людей, котрі ніколи не служили Єгові?
Urhobo[urh]
Kẹ ihwo re nama ga Jihova kakaka vwo?
Venda[ve]
Hu pfi mini nga vhathu vhe vha si vhuye vha shumela Yehova?
Vietnamese[vi]
Còn những người chưa từng phụng sự Đức Giê-hô-va thì sao?
Wolaytta[wal]
Yihoowawu haggaazi erenna asay shin?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man an mga tawo nga waray mag-alagad kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
How for people weh they no be di serve Jehovah?
Xhosa[xh]
Kuza kwenzeka ntoni kubantu abangazange bamkhonze uYehova?
Yao[yao]
Nambi wuli ŵandu ŵanganamtumicilejepo Yehofa?
Yoruba[yo]
Àwọn tí ò sin Jèhófà rárá ńkọ́?
Cantonese[yue]
嗰啲从来都冇事奉耶和华嘅人又点呢?
Chinese[zh]
古代善于领导的忠心男子会先被复活,并帮助上帝的子民在新世界组织起来吗?
Zande[zne]
Na agu aboro tigayo naairisongo Yekova ya?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngabantu abangazange bamazi uJehova?