Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да структурира годишните работни програми, така че да функционират като оперативни планове за действие за съответната година;
Czech[cs]
- sestavit roční pracovní programy tak, aby fungovaly jako operativní akční plány pro daný rok;
Danish[da]
- De årlige arbejdsprogrammer struktureres således, at de fungerer som operationelle handlingsplaner for det pågældende år.
German[de]
- Gliederung der jährlichen Arbeitsprogramme dahingehend, dass sie als operativer Aktionsplan für das jeweilige Jahr dienen;
Greek[el]
- Διάρθρωση των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας ώστε να λειτουργούν ως επιχειρησιακά σχέδια δράσης για το συγκεκριμένο έτος·
English[en]
- Structure the annual work programmes to function as operational action plans for the given year;
Spanish[es]
- Estructurar los programas de trabajo anuales para que sirvan de plan de acción operativo del año en cuestión.
Estonian[et]
- liigendada iga-aastased tööprogrammid nii, et need toimiksid konkreetse aasta tegevuskavana;
Finnish[fi]
- muotoillaan vuotuiset työohjelmat siten, että ne toimivat kyseisen vuoden operatiivisina toimintasuunnitelmina;
French[fr]
- structurer les programmes de travail annuels de sorte qu'ils servent de plans d'action opérationnels pour une année donnée;
Irish[ga]
- Na cláir oibre bhliantúla a struchtúrú ionas go bhfeidhmeoidís mar phleananna gníomaíochta do bhliain áirithe;
Hungarian[hu]
- az éves munkaprogram olyan módon történő összeállítása, hogy az az adott évben operatív cselekvési tervként funkcionáljon;
Italian[it]
- Strutturare i programmi di lavoro annuali in modo che fungano da piani di azione operativi per l'anno in questione
Lithuanian[lt]
- sudaryti metines darbo programas taip, kad jas būtų galima naudoti kaip konkrečių metų veiklos planus;
Latvian[lv]
- strukturēt ikgadējās darba programmas tā, lai tās varētu izmantot kā attiecīgā gada operatīvās rīcības plānus;
Maltese[mt]
- Tistruttura l-programmi ta’ ħidma annwali sabiex jiffunzjonaw bħala pjanijiet ta’ azzjoni operattivi għas-sena partikolari;
Dutch[nl]
- de jaarlijkse werkprogramma's structureren om ze te gebruiken als operationele actieplannen voor dat bepaalde jaar;
Polish[pl]
- konstruowanie rocznych programów pracy w taki sposób, aby pełniły funkcję operacyjnych planów działań na dany rok;
Portuguese[pt]
· Estruturar os programas de trabalho anuais de modo a servirem de planos de acção operacionais para o ano em causa;
Romanian[ro]
- Structurarea programelor anuale de lucru astfel încât acestea să funcționeze ca planuri de acțiune operaționale pentru anul respectiv;
Slovak[sk]
- zostavovať ročné pracovné programy tak, aby fungovali ako operatívne akčné plány na daný rok;
Slovenian[sl]
- sestava letnih delovnih načrtov, ki bodo delovali kot operativni akcijski načrti za dano leto;
Swedish[sv]
- Strukturera de årliga arbetsprogrammen så att de fungerar som operativa handlingsplaner för det aktuella året.