Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تخرج من هنا يا صاح.
Bulgarian[bg]
Най-добре се разкарай, приятел.
Czech[cs]
Měl bys radši zařadit zpátečku, bezpečáku.
Danish[da]
Du må hellere gå ud herfra, nigger.
German[de]
Verpiss dich lieber, Kumpel.
Greek[el]
Καλύτερα να την κάνεις, δικέ μου.
English[en]
You better step up outta here, homeboy.
Spanish[es]
Será mejor que te largues de aquí, amigo.
Finnish[fi]
Sinun on viisainta häipyä.
French[fr]
Tu ferais mieux de rester loin de ça, mon pote.
Hebrew[he]
כדאי שתצא מכאן.
Croatian[hr]
Bolje ti je da izađeš, zemo.
Hungarian[hu]
Ajánlom, hogy told el a biciklit, apafej!
Indonesian[id]
Sebaiknya kau pergi, Kawan.
Italian[it]
Ti conviene andartene di qui, amico.
Norwegian[nb]
Du bør heller komme ut herfra, kompis.
Dutch[nl]
Je kunt maar beter vertrekken.
Polish[pl]
Lepiej się stąd zmywaj, chłoptasiu.
Portuguese[pt]
É melhor saíres daqui, irmão.
Romanian[ro]
Mai bine ai pleca de aici.
Russian[ru]
Ты лучше шуляй отсюда, парниша.
Slovak[sk]
Mal by si vypadnúť, kamarát.
Swedish[sv]
Bäst att du går.
Turkish[tr]
Buradan gitsen iyi olur, hemşerim.
Vietnamese[vi]
Tốt hơn là anh nên rời khỏi đây đi.