Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kita ba naghimo sa atong lainlaing mga katungdanan sa pagtukod sa gingharian sa Dios, sa pagpadayon sa iyang buluhaton dinhi sa yuta?
Danish[da]
Udfører vi vore forskellige pligter, for at opbygge Guds rige, og for at hans værk skal rulle frem på jorden?
German[de]
Erfüllen wir unsere Aufgaben beim Aufbau des Gottesreichs, damit dieses Werk auf der Erde vorwärts gehen kann?
English[en]
Are we performing our various duties in building up the kingdom of God, in rolling forth his work upon the earth?
Spanish[es]
¿Estamos cumpliendo nuestros varios deberes en la edificación del reino de Dios, en la tarea de hacer avanzar Su obra sobre la tierra?
Finnish[fi]
Suoritammeko me erilaiset tehtävämme Jumalan valtakunnan rakentamisessa, Hänen työnsä eteenpäin viemisessä maan päällä?
Fijian[fj]
Eda vakayacora tiko li na noda dui itavi e na tarai cake ni matanitu ni Kalou, e na kena qiqi yani na nona cakacaka e na dela ni vuravura?
French[fr]
Accomplissons-nous nos divers devoirs pour édifier le royaume de Dieu, pour faire avancer son œuvre ici-bas ?
Hungarian[hu]
Eleget teszünk-e a különféle kötelezettségeinknek Isten királyságának felépítésében, munkájának előmozdításában itt a földön?
Italian[it]
Stiamo svolgendo i nostri vari doveri nell’edificare il regno di Dio, nel portare avanti la Sua opera sulla terra?
Norwegian[nb]
Utfører vi våre forskjellige plikter i forhold til oppbyggingen av Guds rike, i forhold til å fremme hans verk på jorden?
Dutch[nl]
Verrichten wij onze taken om het koninkrijk van God op te bouwen en zijn werk hier op aarde te bevorderen?
Portuguese[pt]
Será que estamos cumprindo nossos vários deveres quanto à edificação do reino de Deus e ao progresso desta obra na Terra?
Samoan[sm]
Pe o tatou faia ea o tatou tiute eseese i le galueaiina o le malo o le Atua, i le tuleia i luma o le galuega i le lalolagi?
Tagalog[tl]
Ginagawa ba natin ang ating iba’t ibang tungkulin sa pagtatayo ng kaharian ng Diyos, sa pagpapalaganap ng kanyang gawain sa lupa?
Tongan[to]
ʻOku tau fakahoko nai hotau takitaha fatongia ʻi hono langa hake ʻo e puleʻanga ʻo e ʻOtuá, ʻi hono fakahoko ʻa ʻEne ngāué ʻi he funga māmaní?
Tahitian[ty]
Te rave ra anei tatou i ta tatou mau ohipa rau no te patu i te basileia o te Atua, no te faahaere i ta’na ohipa i mua i ni‘a i te fenua nei?
Ukrainian[uk]
Чи ми виконуємо свої різноманітні обов’язки, пов’язані з побудовою царства Божого та з розгортанням Його роботи на землі?