Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلم الممثل الخاص خلال زيارتيه إلى مركزي الشرطة في مالابو وباتا أن المدة القصوى المنصوص عليها في القانون، للاحتجاز لدى الشرطة من غير أن تتدخل السلطات القضائية هي 72 ساعة.
English[en]
During his visits to the police stations in Malabo and Bata, the Special Representative was informed of the 72 hour time limit, set by law, on police custody without intervention by the judicial authorities.
Spanish[es]
Tanto en su visita a la comisaría de Malabo como a la comisaría de Bata, el Representante Especial fue informado acerca del límite máximo de 72 horas, establecido en la ley, para que una persona pueda estar a órdenes de las autoridades de policía sin intervención de la autoridad judicial.
French[fr]
Au cours de sa visite du commissariat de Malabo et de Bata, le Représentant spécial a été informé que la durée légale de la garde à vue sans intervention de l'autorité judiciaire était de 72 heures.
Russian[ru]
При посещении как полицейского управления Малабо, так и полицейского управления Баты Специальному представителю сообщили, что закон устанавливает 72‐часовой срок полицейского содержания без санкции судебной власти.
Chinese[zh]
特别代表在走访马拉博和巴塔的警察局期间都被告知,法律规定,在无司法当局介入的情况下,警方的羁押时间不得超过72小时。