Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималното възнаграждение периодично се определя от комисия за определяне на минимално възнаграждение и се съобщава по установения ред.
Czech[cs]
Minimální mzdu čas od času stanoví rada pro minimální mzdu a stanovená výše se řádně zveřejní.
Danish[da]
Mindstelønnen fastsættes fra tid til anden af et udvalg, som formidler oplysninger om mindstelønnen, når en ny er fastsat.
German[de]
Der Mindestlohn wird von Zeit zu Zeit von einem Ausschuss für den Mindestlohn neu festgelegt und anschließend bekanntgegeben.
Greek[el]
Ο κατώτατος μισθός ορίζεται κατά καιρούς από ένα συμβούλιο αρμόδιο για να καθορίζει τους μισθούς και πρέπει να κοινοποιείται μετά τον καθορισμό του.
English[en]
The Minimum wage is set from time to time by a minimum wage Board and duly communicated upon establishment.
Spanish[es]
El salario mínimo lo establece periódicamente un comité salarial y es debidamente publicado.
Estonian[et]
Miinimumpalga nõukogu kehtestab aeg-ajalt miinimumpalga ja edastab selle teabe nõuetekohaselt üksusele.
Finnish[fi]
Vähimmäispalkan määrittää ajoittain vähimmäispalkkalautakunta, ja siitä tiedotetaan asianmukaisesti vahvistamisen yhteydessä.
French[fr]
Le salaire minimum est régulièrement fixé par le conseil du salaire minimum et dûment communiqué lors de la constitution de l'entreprise.
Croatian[hr]
Minimalnu nadnicu s vremena na vrijeme određuje odbor za minimalnu nadnicu koji je uredno objavljuje nakon utvrđivanja.
Hungarian[hu]
A minimálbért ellenőrző testület időről időre megállapítja a minimálbért, és azt megfelelően nyilvánosságra hozza.
Italian[it]
Il salario minimo è fissato di tanto in tanto da un consiglio per i salari minimi e viene debitamente comunicato al momento della determinazione.
Lithuanian[lt]
Minimalų darbo užmokestį nustato ir tinkamai skelbia Minimalaus darbo užmokesčio valdyba.
Latvian[lv]
Minimālo algu periodiski nosaka Minimālās algas padome un pienācīgi paziņo par to pēc noteikšanas.
Maltese[mt]
Il-paga minima tiġi stabbilita minn żmien għal żmien minn Bord tal-paga minima u kkomunikata kif mistħoqq malli tiġi stabbilita.
Dutch[nl]
Het minimumloon wordt periodiek vastgesteld door een Raad voor de minimumlonen en vervolgens naar behoren bekend gemaakt.
Polish[pl]
Minimalne wynagrodzenie za pracę jest ustalane okresowo przez komisję ds. minimalnego wynagrodzenia i należycie zakomunikowane po ustanowieniu.
Portuguese[pt]
O salário mínimo é estabelecido periodicamente por um comité salarial criado para o efeito, devendo ser devidamente comunicado depois de fixado.
Romanian[ro]
Salariul minim pe economie este stabilit periodic de o comisie pentru calcularea salariului minim și este comunicat în mod corespunzător imediat după stabilire.
Slovak[sk]
Minimálnu mzdu ustanovuje z času na čas rada pre minimálne mzdy a po stanovení je náležite oznámená.
Slovenian[sl]
Minimalno plačo uravnava odbor za minimalno plačo, ki podatke o njej skrbno objavlja, ko je ta določena.
Swedish[sv]
Minimilönen fastställs periodvis av ett specialorgan och offentliggörs därefter på tillbörligt sätt.