Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa Siyudad sa Mexico, diin ang pagbaha kanunay nga mahitabo panahon sa kusog kaayo nga mga unos, ang mga lider sa Relief Society miorganisar og mga proyekto sa pagtabang sa mga sister ug sa ilang mga pamilya sa pag-andam sa ilang mga balay diha-diha dayon.
Danish[da]
I Mexico City, hvor der ofte opstår oversvømmelser i forbindelse med de store skybrud, har Hjælpeforeningens ledere organiseret projekter, som hjælper søstrene og deres familier med at berede sig på at kunne forlade deres hjem i en fart.
German[de]
In Mexiko-Stadt, wo es häufig Überschwemmungen nach heftigen Unwettern gibt, riefen die FHV-Leitungen Projekte ins Leben, die den Schwestern und ihren Familien bei der Vorbereitung helfen sollten, im Notfall ihr Zuhause schnell verlassen zu können.
English[en]
In Mexico City, where flooding often occurs during torrential rainstorms, Relief Society leaders organized projects to help the sisters and their families be prepared to leave their homes quickly.
Spanish[es]
En la Ciudad de México, donde con frecuencia ocurren inundaciones durante las tormentas torrenciales, las hermanas líderes de la Sociedad de Socorro organizaron proyectos para ayudar a las hermanas y a sus familias a estar preparadas para salir de sus hogares con rapidez.
Finnish[fi]
Meksikon pääkaupungissa Méxicossa, jossa kaatosateet aiheuttavat usein tulvia, Apuyhdistyksen johtohenkilöt järjestivät tempauksia auttaakseen sisaria ja heidän perheitään olemaan valmiita jättämään kotinsa nopeasti.
French[fr]
À Mexico, souvent victime d’inondations pendant les orages tropicaux, les dirigeantes de la Société de Secours ont organisé des projets pour aider les sœurs et leurs familles à être prêtes à évacuer rapidement leur domicile.
Italian[it]
A Città del Messico, dove piogge torrenziali provocano spesso allagamenti, le dirigenti della Società di Soccorso hanno organizzato progetti per aiutare le sorelle e le loro famiglie ad essere preparate per abbandonare la casa rapidamente.
Norwegian[nb]
I Mexico City, der det ofte forekommer oversvømmelser under skybruddsaktig regn, organiserte Hjelpeforeningens ledere prosjekter for å hjelpe søstrene og deres familier å være forberedt på å forlate sitt hjem raskt.
Dutch[nl]
In Mexico-Stad, waar tijdens stortregens vaak overstromingen voorkomen, organiseerden de ZHV-leidsters projecten om de zusters en hun gezinsleden te helpen met voorbereidingen om hun woning snel te kunnen verlaten.
Portuguese[pt]
Na Cidade do México, onde ocorrem frequentes inundações durante tempestades torrenciais, as líderes da Sociedade de Socorro organizaram projetos para ajudar as irmãs e as respectivas famílias a estarem preparadas para sair de casa rapidamente.
Russian[ru]
В Мехико, где часто возникают наводнения из-за проливных дождей, руководители Общества милосердия организовали несколько проектов по подготовке сестер и их семей к тому, чтобы быстро покинуть свой дом.
Samoan[sm]
I le Aai o Mekisiko, lea e masani lava ona lolovaia i le taimi o timuga mamafa, sa faatulagaina ai e taitai o le Aualofa ni galuega faatino e fesoasoani ai i uso ma o latou aiga e saunia e tuua vave o latou fale.
Swedish[sv]
I Mexico City, där det ofta uppstår översvämningar under häftiga skyfall, organiserade Hjälpföreningens ledare projekt för att hjälpa systrarna och deras familjer att vara redo att lämna hemmet snabbt.
Tagalog[tl]
Sa Mexico City, kung saan madalas bumaha kapag panahon ng malalakas na pag-ulan, nag-organisa ang mga lider ng Relief Society ng mga proyekto upang tulungan ang kanilang mga kapatid at pamilya na maging handa sa mabilis na paglisan sa kanilang mga tahanan.
Tongan[to]
ʻI Mekisikou Sití, ʻa ia ʻoku faʻa hoko ai ʻa e tāfeá ʻi he lolotonga ʻo e ngaahi ʻuha lōvaí, ʻoku fokotuʻutuʻu ai ʻe he kau taki ʻo e Fineʻofá ha ngaahi ngāue ke tokoniʻi ʻa e kakai fefiné pea mo honau ngaahi fāmilí ke nau mateuteu ke fetukutuku vave mei honau ngaahi ʻapí.
Ukrainian[uk]
У Мехіко, де часто через проливні дощі бувають повені, провідники Товариства допомоги організували проекти, які допоможуть сестрам та їхнім сім’ям бути підготовленими на випадок необхідності раптово залишити домівку.