Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wot Kacel ki Lubanga!
Adangme[ada]
O Kɛ Mawu Nɛ Nyɛɛ!
Southern Altai[alt]
Кудайла кожо јӱрӱгер!
Amharic[am]
ከአምላክ ጋር ሂድ!
Mapudungun[arn]
Miyawaymi Jewba ñi rüpü mu
Azerbaijani[az]
Rəbbin yoluyla daim get
Basaa[bas]
Kiha ni Djob!
Batak Toba[bbc]
Mardalan Raphon Debata!
Baoulé[bci]
A nin Ɲanmiɛn be nanti!
Bemba[bem]
Natwende na Lesa!
Bulgarian[bg]
Ходи с Бога!
Bislama[bi]
Wokbaot Wetem God
Bini[bin]
Khian Lele Osanobua!
Batak Simalungun[bts]
Marhasomankon Naibata
Batak Karo[btx]
Ikutkenlah Dibata!
Bulu (Cameroon)[bum]
Wulu’u a Zambe!
Belize Kriol English[bzj]
Waak Wid Gaad!
Cebuano[ceb]
Maglakaw Ta Uban sa Diyos!
Chokwe[cjk]
Endenu ni Zambi!
Hakha Chin[cnh]
Pathian He Kalṭi U!
Seselwa Creole French[crs]
Mars avek Bondye
Chol[ctu]
Chaʼlen xʌmbal a wicʼot Dios
Chuvash[cv]
Турӑпа ҫӳре
Welsh[cy]
Cerdda Gyda Duw!
Danish[da]
Du må vandre med Gud!
Dehu[dhv]
Ce Trootro Jë Së Me Akötresie!
Eastern Maroon Creole[djk]
Waka anga Gadu!
East Damar[dmr]
Elob daob ǃnâ ǃgû re!
Duala[dua]
Dangwa na Loba!
Ewe[ee]
Oo, Zɔ Kple Mawu!
Efik[efi]
San̄a ye Abasi!
Greek[el]
Να Περπατάς με τον Θεό!
English[en]
Oh, Walk With God!
Spanish[es]
Camina siempre con Jehová
Estonian[et]
Käin koos Jehoovaga
Persian[fa]
بیا همراه یَهُوَه!
Finnish[fi]
Kuljen Jumalan kanssa
Fijian[fj]
Lako Vata kei na Kalou!
Faroese[fo]
Liv við Gudi!
Fon[fon]
Yì Xá Mawu!
French[fr]
Marche avec Dieu !
Adamawa Fulfulde[fub]
Tokku Allah!
Ga[gaa]
Okɛ Nyɔŋmɔ Anyiɛ!
Gilbertese[gil]
Nakonako ma te Atua!
Gokana[gkn]
Naanii Lèèma Bàrì!
Guarani[gn]
Jehová ykére epyta
Gun[guw]
Zinzọnlin hẹ Jiwheyẹwhe!
Ngäbere[gym]
Nändre käre Jehovabe
Hindi[hi]
परमेश्वर के साथ चल!
Hiligaynon[hil]
Maglakat Upod sa Dios!
Hmong[hmn]
Taug Nraim Nrog Vajtswv!
Hiri Motu[ho]
Dirava ida Oi Raka!
Croatian[hr]
Hodimo s Bogom!
Haitian[ht]
Mache avèk Bondye
Hungarian[hu]
Ó, járj Istennel!
Armenian[hy]
Քայլիր Աստծու հետ
Iban[iba]
Bejalai enggau Petara
Indonesian[id]
Berjalanlah dengan Allah!
Igbo[ig]
Soro Chineke Na-eje Ije
Iloko[ilo]
Iti Dios Makipagnaka!
Icelandic[is]
Göngum með Guði
Esan[ish]
Ha Khian Rẹkhan Osẹnobulua!
Isoko[iso]
Lele Ọghẹnẹ Nya
Italian[it]
Cammina con Dio
Japanese[ja]
神と共に歩む
Javanese[jv]
Aku Isa Cedhak Gusti
Georgian[ka]
იარე ღმერთთან ერთად
Kabiyè[kbp]
Ña nɛ Ɛsɔ ɩɖɔ!
Kongo[kg]
Ee, Tambula ti Nzambi!
Kikuyu[ki]
Twaranaga na Jehova!
Kuanyama[kj]
Enda pamwe naKalunga!
Kazakh[kk]
Құдаймен бірге жүргейсің!
Korean[ko]
하느님과 함께 걸으라!
Konzo[koo]
Lendera na Nyamuhanga!
Kaonde[kqn]
Endainga na Lesa!
Krio[kri]
Waka wit Gɔd!
Southern Kisi[kss]
La Kela Nya Mɛlɛka!
S'gaw Karen[ksw]
လဲၤတၢ်ဒီးယွၤ
Kwangali[kwn]
Genda kumwe naKarunga!
San Salvador Kongo[kwy]
Kangala yo Nzambi!
Kyrgyz[ky]
Кудайдын жолунда жүрөлү
Ganda[lg]
Tambulanga ne Katonda!
Lingala[ln]
Tambolá elongo na Nzambe!
Lao[lo]
ເດີນ ກັບ ພະເຈົ້າ
Lozi[loz]
Muzamaye ni Mulimu!
Lithuanian[lt]
Eikime su Dievu
Luba-Katanga[lu]
Nanga na Leza!
Luba-Lulua[lua]
Wewe, wende ne Nzambi!
Luvale[lue]
Tambukanga naKalunga
Lunda[lun]
Twendenu naNzambi!
Luo[luo]
Wuoth gi Nyasaye
Latvian[lv]
Staigāsim ar Dievu
Mam[mam]
Kukx bʼeta tukʼil Dios
Huautla Mazatec[mau]
Titómjekoai ngantsjai Jeobá
Coatlán Mixe[mco]
Nëˈëyoˈoy tuˈuyoˈoy mëdë Dios
Morisyen[mfe]
Mars ar Bondie!
Malagasy[mg]
Miaraha Mandeha Amin’Andriamanitrao!
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwapita Pamwi na Leza!
Marshallese[mh]
O Etetal Ippãn Anij!
Macedonian[mk]
Да одиме со Бог!
Malayalam[ml]
യാഹി നോ ടൊ പ്പം നടക്കാം!
Malay[ms]
Berjalanlah dengan Tuhan!
Maltese[mt]
O imxi m’Alla!
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kundiku̱n yichi̱ Jehová
Burmese[my]
ဘုရားနဲ့အတူ လျှောက်လှမ်းပါ
Norwegian[nb]
Vi må vandre med Gud
Nyemba[nba]
Endenu na Njambi!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xinejnemi nochipa iuaya Jehová
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nochipa xinemi iuan Jehová
North Ndebele[nd]
Hamba LoNkulunkulu!
Ndau[ndc]
Fambanyi na Mwari!
Nepali[ne]
परमेश्वरसित हिँडौँ!
Lomwe[ngl]
Mweeceke ni Muluku!
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xnejnemi iuan toTajtsin
Nias[nia]
Törö Lala Lowalangi!
Ngaju[nij]
Belum Manumun Hatalla!
Dutch[nl]
Met Jehovah wandelen
South Ndebele[nr]
Khambani NoZimu!
Northern Sotho[nso]
Sepela le Modimo
Nyanja[ny]
Yendani ndi Mulungu
Nyaneka[nyk]
Okuenda na Huku!
Nyungwe[nyu]
Kufamba na Mulungu!
Nzima[nzi]
Ɛ Nee Nyamenle Ɛlua!
Oromo[om]
Waaqayyoo Wajjin Deddeebiʼi
Ossetic[os]
Хуыцауимӕ цу!
Pangasinan[pag]
Manakar Kan Kaibay Dios
Papiamento[pap]
Kana ku Dios!
Palauan[pau]
Morael el Obengkel a Dios!
Nigerian Pidgin[pcm]
Dey Do Wetin God Want
Pijin[pis]
Fren Gud Witim God!
Polish[pl]
Chodź z Bogiem!
Portuguese[pt]
Ande com Deus
Quechua[qu]
Jehoväwan imëpis purikäshun
K'iche'[quc]
Amaqʼel chatbʼin rukʼ Jehová
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Dioshuan purishpa catingui
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Dioswanyá puriy
Cusco Quechua[quz]
Dioswan puriy
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosta cazushpa causangui
Rundi[rn]
Gendana n’Imana!
Ruund[rnd]
Endany ni Nzamb!
Romanian[ro]
Umblați cu Dumnezeu!
Russian[ru]
Ходи с Богом!
Kinyarwanda[rw]
Tugendane na Yehova
Sena[seh]
Fambani na Mulungu!
Sango[sg]
Tambela na Nzapa!
Sinhala[si]
දෙවි සමඟ පා නඟන්න
Sidamo[sid]
Maganu Ledo Qaafi!
Slovenian[sl]
Hodimo z Bogom!
Samoan[sm]
Ia Savavali ma le Atua!
Shona[sn]
Famba naMwari!
Songe[sop]
Tambuka pamune n’Efile Mukulu!
Albanian[sq]
Ec me Perëndinë!
Serbian[sr]
Hodimo s Bogom
Saramaccan[srm]
Waka ku Gadu!
Sranan Tongo[srn]
Waka nanga Gado
Southern Sotho[st]
Le Tsamaee le Molimo
Sundanese[su]
Rumaket ka Allah
Swedish[sv]
Vandra med Gud!
Swahili[sw]
Tembea Pamoja na Mungu!
Congo Swahili[swc]
Tembea Pamoja na Mungu!
Tetun Dili[tdt]
Mai ita laʼo ho Maromak!
Telugu[te]
దేవునితో నడవండి!
Thai[th]
เดิน กับ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ተመላለስ ምስ ኣምላኽካ!
Tiv[tiv]
Se Zende a Ter Aôndo!
Tagalog[tl]
Lumakad na Kasama ng Ating Diyos
Tetela[tll]
Kɛndakɛndaka la Nzambi!
Tswana[tn]
Lo Tsamayeng le Modimo!
Tonga (Nyasa)[tog]
Yendani ndi Chiuta
Tonga (Zambia)[toi]
Kamweenda a Leza!
Tojolabal[toj]
Ajyan soka Dyos
Papantla Totonac[top]
Akxtum katapi Jehová
Tok Pisin[tpi]
Wokabaut Wantaim God!
Turkish[tr]
Tanrı’nın Yolunda Yürüyün
Tsonga[ts]
Fambani Ni Xikwembu!
Tswa[tsc]
Fambani na Nungungulu!
Tatar[tt]
Аллаһы белән йөр
Tumbuka[tum]
Yendaninge na Chiuta!
Tuvalu[tvl]
Sasale mo te Atua!
Twi[tw]
O Wo ne Onyankopɔn Nnantew!
Tahitian[ty]
A haere e Iehova!
Tzotzil[tzo]
Xanavan skotol ora xchiʼuk Jeova
Ukrainian[uk]
З Богом ходи
Umbundu[umb]
Endaenda la Suku!
Urhobo[urh]
Nene Ọghẹnẹ Yan Kugbe!
Venda[ve]
Tshimbilani Na Mudzimu!
Cameroon Pidgin[wes]
Waka With God!
Wallisian[wls]
Haʼele Mo Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Hamba NoThixo!
Yao[yao]
Ajendeje ni Mlungu!
Yapese[yap]
Nguum Fol rok Got!
Yoruba[yo]
Bá Ọlọ́run Rìn!
Yucateco[yua]
Jach ilawil a xíimbal yéetel Dios
Cantonese[yue]
天天与父同行
Isthmus Zapotec[zai]
Guzané Dios guiráʼ dxi
Zulu[zu]
Hambani NoNkulunkulu!