Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hovořím o vnitrostátních letech, právu založení pro evropské letecké společnosti, pravidlech souvisejících s kontrolou a vlastnictvím a různých dalších omezeních, která se stále uplatňují.
Danish[da]
Jeg taler om cabotage, etableringsret for europæiske luftfartsselskaber, regler om kontrol og ejerskab og allehånde andre restriktioner, som stadig består.
Greek[el]
Μιλώ για το καμποτάζ, το δικαίωμα εγκατάστασης για τις ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες, κανόνες σχετικά με τον έλεγχο και την ιδιοκτησία, και κάθε είδους άλλους περιορισμούς που εξακολουθούν να ισχύουν.
English[en]
I am talking about cabotage, right of establishment for European airlines, rules relating to control and ownership, and all manner of other restrictions that are still in place.
Spanish[es]
Me refiero al cabotaje, al derecho de establecimiento para las líneas aéreas europeas, las normas relativas al control y la propiedad, y a todo tipo de restricciones que siguen existiendo.
Estonian[et]
Ma räägin kabotaažist, asutamisõigusest Euroopa lennundusettevõtjatele, reeglitest seoses kontrolli ja omandiõigusega ning muudest piirangutest, mis kehtivad endiselt.
Finnish[fi]
Tarkoitan kabotaasia, eurooppalaisten lentoyhtiöiden sijoittautumisoikeutta, valvontaa ja omistajuutta koskevia sääntöjä ja kaikenlaisia muita rajoituksia, joita on yhä käytössä.
French[fr]
Je pense au cabotage, au droit d'établissement pour les compagnies européennes, des règles en matière de contrôle et de propriété, et toutes sortes d'autres restrictions qui existent encore.
Hungarian[hu]
A kabotázsról, az európai légitársaságok letelepedési jogáról, az ellenőrzéssel és tulajdonlással kapcsolatos szabályokról és az egyéb, még meglévő korlátozásokról beszélek.
Italian[it]
Mi riferisco al cabotaggio, al diritto di stabilimento per le compagnie aeree europee, di proprietà e di controllo, nonché a tutte le restrizioni ancora in vigore.
Lithuanian[lt]
Turiu omenyje kabotažą, Europos oro bendrovių įsisteigimo teisę, su valdymu ir nuosavybe susijusias taisykles ir daugelį kitų galiojančių apribojimų.
Latvian[lv]
Es runāju par iekšējiem pārvadājumiem, par nodibināšanas tiesībām Eiropas aviosabiedrībām, noteikumiem attiecībā uz kontroli un īpašumtiesībām un visāda veida citiem ierobežojumiem, kas vēl joprojām ir spēkā.
Dutch[nl]
Ik spreek dan over cabotage, over het vestigingsrecht voor Europese maatschappijen, regels rond controle en eigendom, allerlei andere beperkingen die nog bestaan.
Polish[pl]
Mówię tutaj o kabotażu, prawie przedsiębiorczości dla europejskich linii lotniczych, zasadach związanych z kontrolą i własnością, a także wszelkiego rodzaju innych ograniczeniach, które nadal pozostają w mocy.
Portuguese[pt]
Refiro-me à cabotagem, ao direito de estabelecimento para as companhias aéreas europeias, às regras relacionadas com propriedade e controlo efectivo e, de um modo geral, a todas as restrições ainda em vigor.
Slovak[sk]
Hovorím o vnútroštátnych letoch, práve založenia pre európske letecké spoločnosti, pravidlách súvisiacich s kontrolou a vlastníctvom a rôznych ďalších obmedzeniach, ktoré sa stále uplatňujú.
Slovenian[sl]
Pri tem mislim na kabotažo, pravico do ustanavljanja za evropske letalske prevoznike, pravila o nadzoru in lastništvu ter vse druge omejitve, ki še vedno veljajo.
Swedish[sv]
Jag talar om cabotage, rätten till etablering för europeiska flygbolag, regler som avser kontroll och äganderätt samt alla andra slags restriktioner som fortfarande är gällande.