Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأخذها الأبيض والجندي الملكة ويعزز الملك يموت وهكذا
Bosnian[bs]
Zatim crni pion uzima nju, i pretvara se u kraljicu, i to je šah-mat.
Greek[el]
Στη συνέχεια, το μαύρο πιόνι την παίρνει, την προωθεί στη βασίλισσα και τότε έχουμε ρουά-ματ.
English[en]
Then Black Pawn takes her, promotes to Queen, and that's checkmate.
Spanish[es]
Luego el Peón Negro la toma, se quita a la Reina, y es jaque mate.
Estonian[et]
Must ettur edendab Kuningannat ja... Šahh-matt.
Finnish[fi]
Sitten musta sotilas syö sen, - muuttuu kuningattareksi ja se on shakki ja matti.
Hebrew[he]
ואז הרגלי השחור לוקח אותה, מתקדם למלכה, וזה שחמט.
Croatian[hr]
Nju uzima nju, odlazi do kraljice, i to je šah-mat.
Italian[it]
Poi il pedone la mangia, viene promosso a donna e... ed e'scacco matto.
Dutch[nl]
De zwarte pion slaat haar, promoveert tot dame en is het schaakmat.
Portuguese[pt]
Então o peão preto come ela, promovo para rainha, e isso é xeque-mate.
Romanian[ro]
Apoi Pionul Negru o ia, făcând loc Reginei, şi aşa e şah-mat.
Russian[ru]
Потом пешка берет ее, становится королевой и вот мат
Serbian[sr]
Zatim crni pion uzima nju, i pretvara se u kraljicu, i to je šah-mat.
Turkish[tr]
Sonra da siyah piyon onu yiyecek ve vezir olacak. Şah ve mat.