Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كان هذا مقرف ، لكن كان مقدور علية
Bulgarian[bg]
И въпреки че беше отвратително, понасяше се.
Bosnian[bs]
I iako je to bilo odvratno, moglo je da se uradi.
Czech[cs]
A i když to bylo nechutné, šlo to.
Greek[el]
Και αν και ήταν αηδιαστικό, τα κατάφερνα.
English[en]
And while that may have been disgusting, it was doable.
Spanish[es]
Y aunque eso pudiera ser asqueroso, era admisible.
Estonian[et]
See võis olla tülgastav aga tehtav.
Hebrew[he]
ובזמן שזה היה מגעיל, זה היה מספק.
Croatian[hr]
Iako odvratno, bilo je izvedivo.
Hungarian[hu]
Az is undorító, de még vállalható.
Dutch[nl]
En hoewel dat smerig was, was het wel te doen.
Polish[pl]
I to mogłoby być trochę obrzydliwe, ale było wykonalne.
Portuguese[pt]
Embora tenha sido nojento, era praticável.
Romanian[ro]
Şi cu toate că a fost dezgustător, era uşor de făcut.
Slovenian[sl]
Čeprav je bilo nagravžno, je bilo izvedljivo.
Serbian[sr]
I iako je to bilo odvratno, moglo je da se uradi.
Turkish[tr]
İğrenç işti belki ama altından kalkılabiliyordu.