Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На тази база може да се заключи, че те (т.е. [...]) биха могли да упражняват значителен конкурентен натиск върху PostNord.
Czech[cs]
Z toho lze usoudit, že uvedené společnosti (tj. [...]) by byly schopny vyvíjet na společnost PostNord značný konkurenční tlak.
Danish[da]
På dette grundlag kan det antages, at de (dvs. [...]) vil kunne udøve et betydeligt konkurrencepres på PostNord.
German[de]
Basierend darauf kann davon ausgegangen werden, dass sie (d. h. [...]) in der Lage wären, auf PostNord einen beachtlichen Wettbewerbsdruck auszuüben.
Greek[el]
Σε αυτή τη βάση, μπορεί να θεωρηθεί ότι οι εν λόγω ανταγωνιστές (δηλαδή οι [...]) θα ήταν σε θέση να ασκήσουν σημαντική ανταγωνιστική πίεση στην PostNord.
English[en]
On this basis, it can be considered that they (i.e. [...]) would be able to exert significant competitive pressure on PostNord.
Spanish[es]
Sobre esa base, puede considerarse que esas empresas competidoras (es decir, [...]) son capaces de ejercer una presión significativa sobre PostNord.
Estonian[et]
Selle järgi võib arvata, et nad (st [...]) suudaksid PostNordile avaldada olulist konkurentsisurvet.
Finnish[fi]
Tällä perusteella voidaan katsoa, että ne (eli [...]) voisivat luoda huomattavaa kilpailupainetta PostNordille.
French[fr]
Sur cette base, on peut considérer que ces sociétés concurrentes (c’est-à-dire [...]) seraient en mesure d’exercer une pression concurrentielle significative sur PostNord.
Croatian[hr]
Na temelju toga može se smatrati da ta poduzeća (odnosno [...]) mogu vršiti znatan konkurentski pritisak na PostNord.
Hungarian[hu]
Ennek alapján úgy tekinthető, hogy [...] jelentős versenykényszert tudna gyakorolni a PostNordra.
Italian[it]
Su queste basi, si può desumere che tali operatori (ossia [...]) sarebbero in grado di esercitare una notevole pressione concorrenziale su PostNord.
Lithuanian[lt]
Tuo remiantis galima manyti, kad jie (t. y. [...]) galėtų daryti didelį konkurencinį spaudimą „PostNord“.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, var uzskatīt, ka tie (t. i., [...]) varētu radīt ievērojamu konkurences spiedienu uz PostNord.
Maltese[mt]
Fuq din il-bażi, jista’ jiġi kkunsidrat li dawn (jiġifieri [...]) ikunu jistgħu jeżerċitaw pressjoni kompetittiva sinifikanti fuq PostNord.
Dutch[nl]
Op basis hiervan kan worden aangenomen dat zij (d.w.z. [...]) aanzienlijke concurrentiedruk op PostNord zouden kunnen uitoefenen.
Polish[pl]
Wobec powyższego można uznać, że ci konkurenci (tj. [...]) byliby w stanie wywierać na PostNord znaczną presję konkurencyjną.
Portuguese[pt]
Deste modo, pode considerar-se que estes concorrentes (ou seja, [...]) poderiam exercer uma pressão concorrencial significativa sobre a PostNord.
Romanian[ro]
Pe această bază, se poate considera că aceștia (și anume [...]) ar putea exercita o presiune concurențială semnificativă asupra PostNord.
Slovak[sk]
Na základe toho možno predpokladať, že títo konkurenti (t. j. [...]) by dokázali vyvinúť značný konkurenčný tlak na spoločnosť PostNord.
Slovenian[sl]
Na podlagi navedenega se lahko šteje, da bi lahko [...] ustvarjali znaten konkurenčni pritisk na družbo PostNord.
Swedish[sv]
Utifrån dessa uppgifter anses de (dvs. [...]) kunna utsätta PostNord för ett avsevärt konkurrenstryck.