Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka anak nga lalaki ni Sem (Gen 10:22; 1Cr 1:17) kansang mga kaliwat gituohan ni Josephus (ug sa uban) nga mao ang mga Lydianhon sa HK sa Asia Minor.
Czech[cs]
Šemův syn (1Mo 10:22; 1Pa 1:17), jehož potomky Josephus (a další znalci) ztotožňuje s Lýdy na JZ Malé Asie.
Danish[da]
En søn af Sem (1Mo 10:22; 1Kr 1:17) hvis efterkommere ifølge Josefus (og andre) var lyderne i den sydvestlige del af Lilleasien.
German[de]
Ein Sohn Sems (1Mo 10:22; 1Ch 1:17), dessen Nachkommen Josephus (und andere) mit den Lydern SW-Kleinasiens gleichsetzte (Jüdische Altertümer, 1. Buch, Kap. 6, Abs. 4).
Greek[el]
Γιος του Σημ (Γε 10:22· 1Χρ 1:17), τους απογόνους του οποίου ο Ιώσηπος (και άλλοι) ταύτισε με τους Λυδούς της νοτιοδυτικής Μικράς Ασίας.
English[en]
A son of Shem (Ge 10:22; 1Ch 1:17) whose descendants were identified by Josephus (and others) with the Lydians of SW Asia Minor.
French[fr]
Fils de Sem (Gn 10:22 ; 1Ch 1:17) dont les descendants furent assimilés par Josèphe (et d’autres) aux Lydiens du S.-O. de l’Asie Mineure (Antiquités judaïques, I, 143, 144 [VI, 4]).
Hungarian[hu]
Lud Sém fia (1Mó 10:22; 1Kr 1:17), akinek a leszármazottait Josephus (másokkal egyetemben) a Kis-Ázsia dny. részén élő lüdökkel azonosítja (A zsidók története.
Indonesian[id]
Putra Sem (Kej 10:22; 1Taw 1:17); Yosefus (dan yang lain-lain) menganggap keturunan Lud sama dengan orang Lidia di sebelah barat daya Asia Kecil.
Iloko[ilo]
Anak ni Sem. (Ge 10:22; 1Cr 1:17) Sigun ken Josephus (ken ti dadduma pay), dagiti kaputotan ni Lud ket isu dagiti Lidiano iti makin-abagatan a laud nga Asia Menor.
Italian[it]
Figlio di Sem (Ge 10:22; 1Cr 1:17) i cui discendenti furono identificati da Giuseppe Flavio (e altri) con i lidi che abitavano nell’Asia Minore sudoccidentale.
Japanese[ja]
セムの子。( 創 10:22; 代一 1:17)ヨセフス(や他の人たち)はその子孫を小アジア南西部のリュディア人と同定しています。(
Korean[ko]
셈의 아들. (창 10:22; 대첫 1:17) 요세푸스(그리고 그 밖의 사람들)는 그의 자손이 소아시아 남서부의 리디아 사람들이라고 생각하였다.
Norwegian[nb]
En sønn av Sem. (1Mo 10: 22; 1Kr 1: 17) Josefus (og andre) identifiserer Luds etterkommere med lydierne i det sørvestlige Lilleasia.
Dutch[nl]
Een zoon van Sem (Ge 10:22; 1Kr 1:17); zijn nakomelingen werden door Josephus (en anderen) met de Lydiërs in het ZW van Klein-Azië geïdentificeerd (De joodse oudheden, I, vi, 4).
Polish[pl]
Syn Sema (Rdz 10:22; 1Kn 1:17); według Flawiusza (i innych) przodek Lidów (Ludejczyków) zamieszkujących pd.-zach. część Azji Mniejszej (Dawne dzieje Izraela, I, VI, 4).
Portuguese[pt]
Filho de Sem (Gên 10:22; 1Cr 1:17), cujos descendentes foram identificados por Josefo (e outros) com os lídios, do SO da Ásia Menor.
Albanian[sq]
Bir i Semit. (Zn 10:22; 1Kr 1:17) Sipas historianit Jozef (dhe disa të tjerëve), pasardhësit e tij ishin lidianët që jetonin në viset jugperëndimore të Azisë së Vogël.
Swedish[sv]
Son till Sem. (1Mo 10:22; 1Kr 1:17) Josephus (och andra) identifierar Luds avkomlingar med lydierna i sydvästra Mindre Asien.
Tagalog[tl]
Isang anak ni Sem (Gen 10:22; 1Cr 1:17) na ang mga inapo ay iniugnay ni Josephus (at ng iba pa) sa mga Lydiano ng TK Asia Minor.
Chinese[zh]
闪的一个儿子(创10:22;代上1:17),约瑟夫斯认为(别的人也有相同的看法),路德的后代是住在小亚细亚西南部的吕底亚人。(《