Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين اخترتِ ذوقك الغريب ؟
Czech[cs]
Kde jsi pochytila ten svůj exotický vkus?
Greek[el]
Aπό πoύ πήρες τo εξωτικό γoύστo σoυ;
English[en]
Where did you pick up your exotic tastes?
Spanish[es]
¿De dónde sacaste ese gusto exótico?
Estonian[et]
Kust sa oma eksootilise maitse said?
French[fr]
D'où viennent tes goûts exotiques?
Hebrew[he]
איפה רכשת את הטעם האקזוטי שלך?
Hungarian[hu]
Honnan ez az egzotikus ízlés?
Italian[it]
Da dove hai preso i tuoi gusti esotici?
Malay[ms]
Darimana kau dapatkan selera anehmu?
Norwegian[nb]
Hvor fikk du din eksotiske smak?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan die bijzondere smaak?
Polish[pl]
Skąd masz te egzotyczne gusta?
Portuguese[pt]
De onde vem seus gostos exóticos?
Romanian[ro]
De unde ai luat gusturile astea exotice?
Russian[ru]
Откуда у тебя такой экзотический вкус?
Slovak[sk]
Kde si pochytila tento štýl?
Serbian[sr]
Gde si pokupila taj egzotičan ukus?
Thai[th]
ทําไมเธอถึงไม่ไปอยู่ต่างประเทศล่ะ
Vietnamese[vi]
Tại sao cô lại đặc biệt thích việc này?
Chinese[zh]
你 哪来 的 这些 奇特 的 品味 ?