Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина Макао разчиташе много на чуждестранни работници и специалисти за посрещането на нарастващите икономически потребности.
Czech[cs]
Macao je proto při uspokojování rostoucích potřeb hospodářství velmi závislé na zahraničních pracovnících a odbornících.
Danish[da]
Macao var derfor stærkt afhængig af udenlandske arbejdstagere og fagfolk for at kunne imødekomme de behov, som den voksende økonomi skabte.
German[de]
Macau griff daher verstärkt auf ausländische Arbeiter und Fachkräfte zurück, um den wachsenden Bedarf der Wirtschaft zu decken.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, το Μακάο βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό σε αλλοδαπούς εργαζόμενους και επαγγελματίες προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανάγκες της αναπτυσσόμενης οικονομίας.
English[en]
Macao therefore relied heavily on foreign workers and professionals to meet the growing economy’s needs.
Spanish[es]
Por lo tanto, Macao confía sobre todo en trabajadores y profesionales extranjeros para satisfacer las necesidades crecientes de su economía.
Estonian[et]
Seega sõltus Macau üha kasvava majanduse vajaduste rahuldamine peamiselt välistööjõust ja spetsialistidest.
Finnish[fi]
Macao joutuikin työllistämään runsaasti ulkomaisia työntekijöitä ja ammattilaisia täyttääkseen kasvavan talouden tarpeet.
French[fr]
Macao a dès lors fait appel à un grand nombre de travailleurs et professionnels étrangers pour répondre aux besoins croissants de son économie.
Croatian[hr]
Zbog toga se Makao uvelike oslanjao na strane radnike i stručnjake kako bi mogao zadovoljiti sve veće potrebe gospodarstva.
Hungarian[hu]
Makaó éppen ezért a gazdaság egyre növekvő szükségleteinek kielégítése érdekében nagymértékben rászorult a külföldi munkavállalók és szakemberek alkalmazására.
Italian[it]
Macao si è pertanto avvalso in misura considerevole di lavoratori e professionisti stranieri per far fronte al fabbisogno in aumento dell'economia.
Lithuanian[lt]
Todėl Makao, kad patenkintų didėjančius ekonomikos poreikius, labai priklausė nuo užsienio darbuotojų ir specialistų.
Latvian[lv]
Tādēļ Makao piesaistīja daudz ārzemju darba ņēmēju un profesionāļu, lai apmierinātu pieaugošās ekonomikas vajadzības.
Maltese[mt]
Il-Makaw għalhekk kien jiddependi ħafna fuq il-ħaddiema u l-professjonisti barranin biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-ekonomija li qed tikber.
Dutch[nl]
Om die reden heeft Macau in grote mate een beroep moeten doen op vreemde arbeidskrachten om aan de groeiende economische behoeften te voldoen.
Polish[pl]
Z tego względu, w celu zaspokojenia potrzeb rozwijającej się gospodarki Makau w znacznej mierze opierało się na zagranicznych pracownikach i przedstawicielach wolnych zawodów.
Portuguese[pt]
Em consequência, Macau dependeu, em grande medida, de trabalhadores e profissionais estrangeiros para atender às crescentes necessidades da economia.
Romanian[ro]
Prin urmare, Macao s-a bazat, într-o mare măsură, pe lucrători și specialiști străini pentru a satisface nevoile crescânde ale economiei.
Slovak[sk]
Macao sa preto pri uspokojovaní rastúcich potrieb hospodárstva vo veľkej miere spolieha na zahraničných pracovníkov a odborníkov.
Slovenian[sl]
Macao se je zato za zadovoljitev potreb rastočega gospodarstva močno zanašal na tuje delavce in strokovnjake.
Swedish[sv]
Macao var därför i hög grad beroende av utländsk arbetskraft för att tillgodose den växande ekonomins behov.